KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

1st stage cool dedicated

Spanish translation: 1ra etapa,enfriamiento, dedicada

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	1st stage cool dedicated
Spanish translation:	1ra etapa,enfriamiento, dedicada
Entered by:	Gilberto Diaz Castro

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:19 Oct 23, 2008

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: 1st stage cool dedicated

Table 1. Indoor airflow performance - 208 Volts

Motor speed: Low, high, Heat dedicated (Tap 1), 1st Stage Cool dedicated (Tap 2), 2nd Stage Low Cool (Tap 3), 2nd Stage High Cool

La verdad es que no entiendo nada de esta columna. Es una unidad de aire acondicionado.
Muchas gracias de antemano por su ayuda.
Saludos
Poly

Paola Nobizelli KudoZ activity Questions: 416 (3 open) (2 without valid answers) Answers: 53 Chile
Local time: 19:33

1ra etapa,enfriamiento, dedicada

Explanation:
Son abreviaciones de identificación de etapas o ciclos de enfriamiento. El motor corre a diferentes velocidades dependiendo de cuál etapa lo activa. Tap 1/2/3 se refiere al polo/terminal al que se conecta el circuito mencionado. Los demás son: alto, medio, alto calefacción dedicado terminal 1, 1ra etapa, enfriamiento, dedicada terminal 2; 2da etapa enfriamiento bajo terminal 3; 2 etapa enfriamiento alto...