KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

lite-off accuracy

Spanish translation: precision (ó exactitud) en (posición) de apagado automático

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:lite-off accuracy
Spanish translation:precision (ó exactitud) en (posición) de apagado automático
Entered by: Rodolfo Flores
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:31 Jan 31, 2009
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: lite-off accuracy
Se trata de los componentes de turbinas de gas.

Precision Instrumentation Improves Lite-Off Accuracy
Fernando Tognis
Argentina
Local time: 22:09
precision (ó exactitud) en (posición) de apagado automático
Explanation:
Como sugerencia Fernando...saludos y suerte!
Selected response from:

Rodolfo Flores
United States
Local time: 20:09
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3precision (ó exactitud) en (posición) de apagado automático
Rodolfo Flores
Summary of reference entries provided
closing position of a valvelarserik

Discussion entries: 2





  

Answers


18 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
precision (ó exactitud) en (posición) de apagado automático


Explanation:
Como sugerencia Fernando...saludos y suerte!

Rodolfo Flores
United States
Local time: 20:09
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 18
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  larserik: Sí, ¡de acuerdo! Prefiero la opción con "posición". Pero "automático" me parece excesivo...
1 hr
  -> De acuerdo Lars-Erik...y gracias!

agree  Carmen Valentín
13 hrs
  -> Gracias Carmen!

agree  saruro
2 days20 hrs
  -> Gracias saruro!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


2 hrs
Reference: closing position of a valve

Reference information:
If your context is a gas valve, the link and example below might help. "Lite-off" looks like a colloquial "switch off the light" (I have not investigated my theory)

Example sentence(s):
  • ...3103 is designed to operate with sour gas [...] that can cause problems for [...] valves. The 3103 provides a high level of accuracy, and its excellent open-loop positioning characteristics provide consistent valve positions from lite-off to full load

    Reference: http://www.woodward.com/pdf/ic/40106.pdf
larserik
Sweden
Native speaker of: Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 8, 2009 - Changes made by Rodolfo Flores:
Edited KOG entry<a href="/profile/56835">Fernando Tognis's</a> old entry - "lite-off accuracy" » "precision (ó exactitud) en (posición) de apagado automático "


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search