KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

exit collar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:37 Feb 9, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: exit collar
Fixed Dome *Exit Collar*

Se trata de un accesorio para cámaras de seguridad. Permite que los cables de conexión puedan introducirse por un lateral.

Mil gracias
Dolores Gadler
Italy
Local time: 23:59
Advertisement


Summary of answers provided
4casquillo de aprietenahuelhuapi
4cabeza de conexión
Darío Orlando Fernández


  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cabeza de conexión


Explanation:
No conozco si el término se aplica a cámaras de seguridad pero en otros dispositivos de control, como por ejemplo las termocuplas, los cables ingresan por la cabeza de conexión

Darío Orlando Fernández
Argentina
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
casquillo de apriete


Explanation:
Va la ref-;
http://www.invenia.es/oepm:e03008390


nahuelhuapi
Argentina
Local time: 18:59
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 230
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search