KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

2,5? NH Male Inlet

Spanish translation: entrada macho con rosca NH de 2.5"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	2,5" NH Male Inlet
Spanish translation:	entrada macho con rosca NH de 2.5"
Entered by:	María Eugenia Wachtendorff

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:08 Apr 26, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / LNG Facility & Equipment Specifications

English term or phrase: 2,5? NH Male Inlet

HYDRANT VALVE DETAILS
Type: Bib Nosed Regulating Valve
Manual Override: Not Required
Inlet Size: 2,5? NH Male Inlet
Outlet Size: Storz C KA 66mm between Lugs

Thanks!

María Eugenia Wachtendorff KudoZ activity Questions: 2323 (1 open) (15 without valid answers) (121 closed without grading) Answers: 6029 Chile
Local time: 19:33

Entrada Macho con Cuerda de 2.5" NH#

Explanation:
NST (Common Fire Hose Thread) is also known as NH.

NH es la manera de identificar cuerdas (roscas) en mangueras y equipos contra incendio (fuegos).

Suerte!

Selected response from:

jmr620808
United States
Local time: 18:33

Grading comment

Muchas gracias, JMR. También a cada uno de los colegas que contribuyeron :)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +6	Entrada Macho con Cuerda de 2.5" NH#	jmr620808

Discussion entries: 1

Answers

26 mins confidence:

peer agreement (net): +6

2,5? nh male inlet

Entrada Macho con Cuerda de 2.5" NH#

Explanation:
NST (Common Fire Hose Thread) is also known as NH.

NH es la manera de identificar cuerdas (roscas) en mangueras y equipos contra incendio (fuegos).

Suerte!

jmr620808
United States
Local time: 18:33
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 24

Grading comment

Muchas gracias, JMR. También a cada uno de los colegas que contribuyeron :)

Notes to answerer

Asker: ¡Muchísimas gracias! :)

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 26, 2009 - Changes made by María Eugenia Wachtendorff:
Restriction (Pairs)	none => working
Restriction Fields	none => specialty

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

2,5? NH Male Inlet

Spanish translation: entrada macho con rosca NH de 2.5"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

2,5? NH Male Inlet

Spanish translation: entrada macho con rosca NH de 2.5"

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.