English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Quality Assurance
English term or phrase:run-out test
Se refiere a las pruebas "de proceso" que se hacen para determinar la calidad de un producto, en términos de un proyecto de ingeniería , como las pruebas no destructivas. Gracias
bueno, esto es parte de un manual de gestión de calidad, enfocado a la ingeniería y construcción de un proyecto en minería. tambien se mencionan las pruebas de presión hidroestáticas, análisis de propiedades químicas, entre otras.
Automatic update in 00:
Answers
5 mins confidence:
corrida de prueba
Explanation: Es lo que usé siempre en las pruebas de procesos y de unidades de fabricación.
Lamarche United States Local time: 20:14 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 4
Explanation: Durante muchos años estuve trabajando como ingeniero de procesos y cada vez que llegaba un producto nuevo, se llevaba a cabo este proceso con el fin de determinar todas las variables involucradas en conseguir un producto que conformara con las especificaciones técnicas y de calidad de la empresa.
Jose Villarreal Mexico Local time: 16:44 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 8
Explanation: Las pruebas dinámicas hasta fallo se realizan sobre el objeto el cual se lleva a cabo el control de calidad, hasta que el objeto falla y no puede cumplir más con su función.
Las causas de fallo pueden ser fatiga, desgaste, corrosión, agotamiento de carga, etc.
El objeto se coloca sobre un banco de prueba y se anota el momento en que deja dse cumplir la función. Ejemplos,
El eje se parte, los aros de pistón se parten, la puerta ya no cierra bien, la camisa del pistón se gasta, la batería deja detener carga o levantar carga, el limpia parabrisas se desflecalos álabes de una bomba ya no levantan presión, etc.
Es decir que se hace trabajar lo que sea hasta que lo que sea deja de funcionar. El parámetro básico medido es el tiempo.
http://emet5ensayodemateriales.blogspot.com
Los ensayos dinámicos de choque se realizan generalmente en máquinas ... Un ensayo especial es el ensayo de fatiga con probeta rotatoria
http://eime.univalle.edu.co/biomecanica/Informe/Tesis Ballen...
Máquina de ensayos dinámicos, fijadores externos y diseño ...... numérico y de la aplicación de sistemas estrictos de control de calidad. ... Ensayos dinámicos. Estos ensayos evalúan las características dinámicas de ...... FALLA. TIPO DE FALLA. TRATAMIENTO A APLICAR. Por fatiga
-------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2009-11-09 23:34:12 GMT) --------------------------------------------------
Perdón por la espantosa redacción, hace rato que debí hacerle caso a Morfeo.
-------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2009-11-10 21:20:07 GMT) --------------------------------------------------
To understand the concept of run out testing, see following web pages:
Failure due to fatigue is only one aspect of run out testing.
http://www.sciencedirect.com/science?_ob=ArticleURL&_udi=B6V...
These simulate the effective working conditions of a rescue hoist. This paper describes modifications to test machinery, the test method and the data obtained; statistical analysis of this data enabled us to make a rope life prediction which was then experimentally confirmed by run-outs on test ropes. http://www.hoeganaes.com/navpages/NewTechbyTopic/TechbyTopic...
As mentioned above, the rotating bending fatigue specimens were machined following
sintering either to final size for the as-sintered materials, or rough machined prior to
heat treatment and ground to size following heat treatment. The dimensions of the
fatigue specimen are shown in Figure 1. Fatigue testing was performed on six Fatigue
Dynamics RBF-200 machines utilizing a speed of 8000 rpm. The six machines were
selected randomly for each material test. A run out test was established to be at 10
million cycles. Testing was performed on between 20 to 30 specimens per material to
establish the fatigue endurance limit (FEL) of the materials.
http://www.d2technik.com/vellano-wheels.htm
... prototype to an independent lab for SAE J2530 specification tests for fatigue, cornering, and impact. Each produced wheel undergoes a final run out test ...
https://oa.doria.fi/bitstream/handle/10024/31170/TMP.objres....
Fatigue test results APPENDIX 1.1
t Thickness of test specimen
R R=σmin /σmax, Ohta σmax = fy
ΔσSG Stress range at strain gauge [MPa]
N Number of cycles
RO Run-Out test, non-failed specimen
WT Crack initiated at weld toe
UITG Crack initiated at UIT groove
http://etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-10162006-14244...
Zorn (2006) tested specimens that were identical to those tested by Reeve (2005). The retrofit schemes were also identical, using the same CFRP geometries and two adhesives. Zorn, however, tested specimens to fatigue failure, or 2,000,000 cycles, whichever came first. If the full 2,000,000 cycles were reached, a monotonic run-out test to failure was performed.
slothm Uruguay Local time: 22:44 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 454
Reference information: Se necesita mas informacion que clase de productoo, que clase de sistema? "Run-out" en mi rama es un termino relacionado con operacion de bombas en un sistema hidraulico. Es la condicion de operar bombas a su capacidad maxima
Juan Vilca United States Specializes in field Native speaker of: English, Spanish PRO pts in category: 8
Note to reference poster
Asker: bueno,como habia señalado recién, esto es parte de un manual de gestión de calidad, enfocado a la ingeniería y construcción de un proyecto en minería. tambien se mencionan las pruebas de presión hidroestáticas, análisis de propiedades químicas, entre otras.
The updates to the menu were made to make the site easy and more intuitive for visitors. Obviously, like any change, this may take a few days to get used to.
The dropdown menus have been divided into two-dimensional panels with similar items grouped together under headings. This eliminates scrolling for those with smaller screens, and also improves readability.
Mouseover your name at the top of the screen. Here you will find information about your account, your email settings, and more. The "My ProZ.com" menu was moved up here to simplify the main navigation, and to keep all of this type of information together.
