KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

placement of AT

16:14 Nov 10, 2009

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: placement of AT

Se trata de la especificación de una fresadora sometida a concurso público. Me encuentro con este AT que no sé qué es.

42 The successful bidders should furnish 4 copies each of spare parts catalogue giving the part list number of each component and also the catalogue number of the sub-vendor for the bought out parts, assembly drawings, operation manual, trouble shooting guide, maintenance manual and all electrical circuit diagrams to the consignee directly within 3 months of placement of AT. The bidders shall provide a list of literature that shall be supplied along with the machine. Technical literature/information shall be provided for the complete machine including imported and indigenous components/sub-assemblies.

su76 KudoZ activity Questions: 1210 (7 open) (11 without valid answers) (58 closed without grading) Answers: 33 Spain
Local time: 03:56

Summary of answers provided
3 +1	acceptacion de oferta	Juan Vilca
4	presentación del anexo para la licitación	patinba

Discussion entries: 1

Answers

39 mins confidence:

placement of at presentación del anexo para la licitación

Explanation:
Parece ser un término usado en inglés de la India por las empresas de ferrocarriles
[PDF] Annexure for Tender no. 57.08.8018 Specifications of Automatic ... - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
Annexure for Tender no. 57.08.8018. Specifications of Automatic Printer Switch for PRS-UTS Unification. Functionality: The Automatic Printer Switch will be ...
www.westcentralrailway.com/.../Specification to Tender No. ... - Similares -
Mostrar más resultados de www.westcentralrailway.com
[DOC] Annexure - East Central Railway - [ Traducir esta página ]
Formato de archivo: Microsoft Word - Versión en HTML
Annexure For Tender No. 0165/15/07/6031/OT. It must be a color Doppler ultrasound system. Probe :- broad band multifrequency convex probe 2 to 5 mhz for ...
203.176.113.64/stores/filelist_do

patinba
Argentina
Local time: 00:56
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 16

7 hrs confidence:

peer agreement (net): +1

placement of at acceptacion de oferta

Explanation:
AT puede ser Accepted Tender - equivalente en EEUU seria "winning bid"

"Tender" es una oferta presentada para acceptacion, como en el caso de una licitacion. En EEUU se le lllama "Bid". Es la misma idea. Me parece que lo que se indica es que todos los requisitos detallados en el texto se deben de presentar dentro de tres meses de la acceptacion de la oferta.

Suerte!

Juan Vilca
United States
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of:

English,