ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

3 pcs of 3 mm led light bulb

Spanish translation: 3 bombillas/luces LED de 3 mm


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:3 pcs of 3 mm led light bulb
Spanish translation:3 bombillas/luces LED de 3 mm
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:18 Apr 22, 2010
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Calculator
English term or phrase: 3 pcs of 3 mm led light bulb
1) Product use 1pc of 3.6 Volt LITHIUM BATTERY (LIR2032) and ***3pcs of 3MM LED light bulb***.
2) The integrated storage battery is charged by the solar panel.
3) The light will be alighted for 10-20minutes after charging by sunlight 8-9 hours
With 50,00 LUX brightness of sunlight.
4) Press the button to switch on the LED light. The light will turn off when release hand from the button.
5) The lifetime of light works depends on the time of charging and brightness of sunlight.

¿Cuántas bombillas hay? Me lía que aparece light bulb en singular.
Ana Juliá
Spain
Local time: 01:33
3 bombillas/luces LED de 3 mm
Explanation:
pcs = pieces = unidades

bombilla es muy variable según el lugar (foco, bombita, etc.)
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 17:33
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +33 bombillas/luces LED de 3 mm
David Russi
3 +23 LED de 3 mm
NeoAtlas


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
3 bombillas/luces LED de 3 mm


Explanation:
pcs = pieces = unidades

bombilla es muy variable según el lugar (foco, bombita, etc.)

David Russi
United States
Local time: 17:33
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 195
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Constantinos Faridis
2 mins
  -> Gracias!

agree  Leonardo Lamarche: agree.
22 mins
  -> Gracias!

agree  Tomás Cano Binder, CT
4 hrs
  -> Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
3 LED de 3 mm


Explanation:
lo de "bulb" en singular es una muestra más del "chininglis" Creo yo...

NeoAtlas
Spain
Local time: 01:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mercedes Sánchez-Marco
34 mins

agree  Raúl Casanova
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 24, 2010 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term => KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: