KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

cleanroom shell

Spanish translation: estructura de la sala limpia/estéril

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	cleanroom shell
Spanish translation:	estructura de la sala limpia/estéril
Entered by:	jairo payan

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:20 Jun 1, 2010

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / foundry

English term or phrase: cleanroom shell

• Expanding the cleanroom shell currently under construction at xxx to provide the option to increase capacity at 28/22/20nm

Se trata de la fabricación de obleas

Mil gracias

jairo payan KudoZ activity Questions: 880 (5 open) (3 without valid answers) (84 closed without grading) Answers: 1168
Local time: 18:34

carcasa/estructura de la sala limpia

Explanation:
¡Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 50 minutos (2010-06-01 16:10:51 GMT)
--------------------------------------------------

Electronica PascualFabricas practicamente atumatizadas, uso de robot en todos los procesos y salas extremadamente limpias para no contaminar las obleas. ...
electronicapascual.com/blog/?s&paged=37 - España

Selected response from:

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 20:34

Grading comment

Mil gracias estimado Nahuelhuapi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	carcasa/estructura de la sala limpia	nahuelhuapi

Discussion entries: 2

Answers

49 mins confidence:

carcasa/estructura de la sala limpia

nahuelhuapi
Argentina
Local time: 20:34
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 187

Grading comment

Mil gracias estimado Nahuelhuapi

Notes to answerer

Asker: Podría ser estructura, me suena, anexo más contexto por si acaso. Gracias

Asker: Aunque te confieso que me gusta más "estéril" que limpia

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

cleanroom shell

Spanish translation: estructura de la sala limpia/estéril

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

cleanroom shell

Spanish translation: estructura de la sala limpia/estéril

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.