21:50 Jul 13, 2010 

Gracias por su explicación, psicutrinius.
El texto entero (no hay nada mas) es el siguiente:
They have ‘life of station’ contracts to supply the rod and bracing materials for the AGR reactors and the capability to supply the high integrity forgings necessary for new build nuclear reactors.

Supongo que eso no da mucho contexto tampoco... sin embargo con su explicación he estado mirando algunos gráficos de reactores nucleares, y en uno de ellos encuentro ambas "barras": barras de combustible y barras de control. Rod materials, y bracing materials respectivamente (?) ... y pongo (?) porque sigo sin encontrar nada que me lo confirme :(

Una vez más, ¡muchísimas gracias por tan detallada explicación!

21:12 Jul 13, 2010 

Como dice meirs, si se trata de las barras de combustible se trata de l material de los elementos de combustible (barras de zirconio si recuerdo bien: cito de memoria), que están huecas y reciben (dentro) el material fisionable (combustible) en pastillas.

Pero como no hay contexto, podría tratarse de las barras de refuerzo (y los tirantes) del blindaje del reactor (el "edificio" de hormigón armado (Es) o concreto reforzado (LatAm))
.

Para los "fuel rods" (barras de combustible), se necesita un "bracing", o conjunto de tirantes que los mantiene en posición y permite moverlos (de arriba abajo y viceversa), hasta retirarlos del reactor (deteniendo la fisión) si es necesario.

20:52 Jul 13, 2010 

"rod material" = Barra de transmisión (?)
"bracing material" = riostra (?)
... teniendo en cuenta que son materiales para reactores ...

20:38 Jul 13, 2010 

A direction