Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general) / water tanks | | English term or phrase: (M) to 1” (F) reducing bush | Again, for a tank sight glass kit. No info on proz and cannot find any refs on this in castilian spanish, pls see below, appears in the following list, thx
1 x 3” GS Tee Piece
1 x 3” GS hex nipple (M/M)
1 x 3” brass gate valve (supplied with tank)
1 x 3” (M) to 1” (F) reducing bush
1 x 1” hex nipple (M/M) |
| | | (M) a 1" (H) manguito reductor | Explanation:
(M) = macho
(H) = hembra
lo mismo que (M)ale y (F)emale
Espero que sea "manguito" la palabra que usan en España :)
Mucha suerte! |
| Selected response from:
Anaskap
Local time: 17:34
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Sep 9, 2010 - Changes made by meirs: | | Language pair | Spanish to English => English to Spanish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
