Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: 20 gauge mild steel | | I believe no context is necessary. Thank you for your help!! |
| | | acero dulce del calibre 20 | Explanation:
equivalencias
... Longitudinal splitting, Exfoliación; Hendimiento ("splitting").
M. Mild steel, Acero de bajo contenido en carbono, dulce. ...
www.encomix.es/~encoint/html/html/equi.html
Especificaciones técnicas sobre gaviones cajas y colchonetas
... en obra, debe ser de acero dulce recocido y de acuerdo con las especificaciones BS (British Standard) 1052/1980 Mild Steel Wire , o sea, el alambre deberá ...
www.redargentina.com/negocios/soluciones/maccaferri/Especif...
reglamento electratón sin corrección
... si el tubo es de acero dulce, calibre 16 (1.62 mm);. si el
tubo es de acero al cromo molibdeno 4130, calibre 1.4 mm;. ...
www.electraton.com.mx/reglam.htm
El control del ruido en la práctica: 100 ejemplos
... el fin de reducir los niveles de ruido. La campana está hecha de acero dulce del calibre 18, forrada de material capaz de absorber el sonido, y protegida a su ...
www.istas.ccoo.es/rs/rso2052.htm |
| Selected response from:
  Yolanda Broad
Local time: 19:34
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
35 mins acero dulce del calibre 20
Explanation:
equivalencias
... Longitudinal splitting, Exfoliación; Hendimiento ("splitting").
M. Mild steel, Acero de bajo contenido en carbono, dulce. ...
www.encomix.es/~encoint/html/html/equi.html
Especificaciones técnicas sobre gaviones cajas y colchonetas
... en obra, debe ser de acero dulce recocido y de acuerdo con las especificaciones BS (British Standard) 1052/1980 Mild Steel Wire , o sea, el alambre deberá ...
www.redargentina.com/negocios/soluciones/maccaferri/Especif...
reglamento electratón sin corrección
... si el tubo es de acero dulce, calibre 16 (1.62 mm);. si el
tubo es de acero al cromo molibdeno 4130, calibre 1.4 mm;. ...
www.electraton.com.mx/reglam.htm
El control del ruido en la práctica: 100 ejemplos
... el fin de reducir los niveles de ruido. La campana está hecha de acero dulce del calibre 18, forrada de material capaz de absorber el sonido, y protegida a su ...
www.istas.ccoo.es/rs/rso2052.htm
Oxford SuperLex
Bsquedas en Google
| Yolanda Broad
Local time: 19:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 23, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi: | | Level | Non-PRO => PRO | | Field (specific) | (none) => Engineering (general) |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
