ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

20 gauge mild steel

Spanish translation: acero dulce del calibre 20


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:20 gauge mild steel
Spanish translation:acero dulce del calibre 20
Entered by: Yolanda Broad
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:38 Mar 28, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: 20 gauge mild steel
I believe no context is necessary. Thank you for your help!!
Carlos Rivarola
acero dulce del calibre 20
Explanation:
equivalencias
... Longitudinal splitting, Exfoliación; Hendimiento ("splitting").
M. Mild steel, Acero de bajo contenido en carbono, dulce. ...
www.encomix.es/~encoint/html/html/equi.html

Especificaciones técnicas sobre gaviones cajas y colchonetas
... en obra, debe ser de acero dulce recocido y de acuerdo con las especificaciones BS (British Standard) 1052/1980 Mild Steel Wire , o sea, el alambre deberá ...
www.redargentina.com/negocios/soluciones/maccaferri/Especif...

reglamento electratón sin corrección
... si el tubo es de acero dulce, calibre 16 (1.62 mm);. si el
tubo es de acero al cromo molibdeno 4130, calibre 1.4 mm;. ...
www.electraton.com.mx/reglam.htm

El control del ruido en la práctica: 100 ejemplos
... el fin de reducir los niveles de ruido. La campana está hecha de acero dulce del calibre 18, forrada de material capaz de absorber el sonido, y protegida a su ...
www.istas.ccoo.es/rs/rso2052.htm
Selected response from:

Yolanda Broad
Local time: 19:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naAcero dulce Calibre 20Beatriz Read
naacero dulce del calibre 20
Yolanda Broad


  

Answers


35 mins
acero dulce del calibre 20


Explanation:
equivalencias
... Longitudinal splitting, Exfoliación; Hendimiento ("splitting").
M. Mild steel, Acero de bajo contenido en carbono, dulce. ...
www.encomix.es/~encoint/html/html/equi.html

Especificaciones técnicas sobre gaviones cajas y colchonetas
... en obra, debe ser de acero dulce recocido y de acuerdo con las especificaciones BS (British Standard) 1052/1980 Mild Steel Wire , o sea, el alambre deberá ...
www.redargentina.com/negocios/soluciones/maccaferri/Especif...

reglamento electratón sin corrección
... si el tubo es de acero dulce, calibre 16 (1.62 mm);. si el
tubo es de acero al cromo molibdeno 4130, calibre 1.4 mm;. ...
www.electraton.com.mx/reglam.htm

El control del ruido en la práctica: 100 ejemplos
... el fin de reducir los niveles de ruido. La campana está hecha de acero dulce del calibre 18, forrada de material capaz de absorber el sonido, y protegida a su ...
www.istas.ccoo.es/rs/rso2052.htm


    Oxford SuperLex
    Bsquedas en Google
Yolanda Broad
Local time: 19:34
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
Acero dulce Calibre 20


Explanation:
Acero bajo en carbono.

Beatriz Read
Local time: 17:34
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Apr 23, 2007 - Changes made by Fabio Descalzi:
LevelNon-PRO => PRO
Field (specific)(none) => Engineering (general)


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: