ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

4 stack lengths

Spanish translation: 4 longitudes de pila de imán


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:4 stack lengths
Spanish translation:4 longitudes de pila de imán
Entered by: María Mercedes Ferreyra
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:20 Jan 28, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: 4 stack lengths
Context:
"The new, performance driven Kollmorgen GOLDLINE XT 30x frame size
servomotor continues the tradition of high performance motors from Kollmorgen.
The 30x design employs Kollmorgen’s patented interior magnet design which
provides very low cogging and excellent torque/inertia for both slow speed, smooth
applications and those requiring high dynamic response.
The 30X motor frame provides a wide range of standard options including:
• IP 65 & 67 sealing
• 4 stack lengths
• Integral failsafe electromagnetic brake
• NEMA 34 and 100 mounting
• Swivel connectors rotate up to 256° for tight cable situations
• 2048 PPR encoder or resolver feedback
• UL and CE approved"

Thank you!!
María Mercedes Ferreyra
Local time: 01:34
4 longitudes de pila de imán
Explanation:
En un servomotor, el "stack" es la pila de láminas que componen el estator, y el "stack length" es la longitud de esta, que viene a ser la longitud del cuerpo del motor.

Ver estos documentos:

http://www.moog.com/literature/ICD/Installation_Instruction_...

http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...

Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-28 03:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

Y esta:

http://www.phasemotorparts.com/asynchronous-motor-lamination...

Selected response from:

Jorge Merino
Paraguay
Local time: 19:34
Grading comment
¡Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +14 longitudes de pila de imán
Jorge Merino


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
4 longitudes de pila de imán


Explanation:
En un servomotor, el "stack" es la pila de láminas que componen el estator, y el "stack length" es la longitud de esta, que viene a ser la longitud del cuerpo del motor.

Ver estos documentos:

http://www.moog.com/literature/ICD/Installation_Instruction_...

http://samplecode.rockwellautomation.com/idc/groups/literatu...

Saludos!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-01-28 03:02:42 GMT)
--------------------------------------------------

Y esta:

http://www.phasemotorparts.com/asynchronous-motor-lamination...



Jorge Merino
Paraguay
Local time: 19:34
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 209
Grading comment
¡Gracias!!
Notes to answerer
Asker: Thank you very much for your time! :)


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Charles Davis
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: