ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

Water Pump less Impeller

Spanish translation: bomba de agua sin impulsor


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:15 Dec 7, 2011
English to Spanish translations [PRO]
Engineering (general)
English term or phrase: Water Pump less Impeller
gracias!
Gabriel R
Local time: 20:35
Spanish translation:bomba de agua sin impulsor
Explanation:
'less' means 'without'.
It refers most probably to a pump body, without the impellor, as distinct from a complete pump.

bomba de agua sin impulsor
or
bomba de agua s/ impulsor

impeller [aviation] > impulsor/propulsor/motor/rotor....etc.www.proz.com › ... › English to Spanish › Aerospace / Aviation / SpaceEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 May 2002 – (KudoZ) English to Spanish translation of impeller: impulsor/propulsor/motor/ rotor....etc. [aviation - Aerospace / Aviation / Space ...
Reverse Vane Impeller > impulsor de álabes (o paletas) invertidasesl.proz.com › ... › inglés al español › Mecánica / Ing. mecánicaEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
21 Abr 2006 – (KudoZ) inglés al español translation of Reverse Vane Impeller : impulsor de álabes (o paletas) invertidas [Mecánica / Ing. mecánica ...
impeller > impulsorwww.proz.com › ... › English to Spanish › Electronics / Elect EngEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
22 Sep 2004 – (KudoZ) English to Spanish translation of impeller: impulsor [technical - Electronics / Elect Eng (Tech/Engineering)].
Selected response from:

xxxmediamatrix
Local time: 19:35
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4bomba de agua sin impulsorxxxmediamatrix


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
water pump less impeller
bomba de agua sin impulsor


Explanation:
'less' means 'without'.
It refers most probably to a pump body, without the impellor, as distinct from a complete pump.

bomba de agua sin impulsor
or
bomba de agua s/ impulsor

impeller [aviation] > impulsor/propulsor/motor/rotor....etc.www.proz.com › ... › English to Spanish › Aerospace / Aviation / SpaceEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
4 May 2002 – (KudoZ) English to Spanish translation of impeller: impulsor/propulsor/motor/ rotor....etc. [aviation - Aerospace / Aviation / Space ...
Reverse Vane Impeller > impulsor de álabes (o paletas) invertidasesl.proz.com › ... › inglés al español › Mecánica / Ing. mecánicaEn caché
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
21 Abr 2006 – (KudoZ) inglés al español translation of Reverse Vane Impeller : impulsor de álabes (o paletas) invertidas [Mecánica / Ing. mecánica ...
impeller > impulsorwww.proz.com › ... › English to Spanish › Electronics / Elect EngEn caché - Similares
Haz hecho público que te gusta. Deshacer
22 Sep 2004 – (KudoZ) English to Spanish translation of impeller: impulsor [technical - Electronics / Elect Eng (Tech/Engineering)].


xxxmediamatrix
Local time: 19:35
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 149
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marcos Broc: Entiendo lo mismo
9 hrs

agree  Carlos Segura: Sí. También puede decirse "rodete" por "impulsor".
13 hrs

agree  Walter Blass: también "sin el rotor"
14 hrs

agree  saruro
7 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27 - Changes made by Yana Dovgopol:
Term ContextArrow Engine is the OEM For: • VR & A Series • K Series • L Series • Lufkin • Climax • Continental C Series VGF Overhaul Kit A-932-279 (8) Sleeve Kit 8.7:1 A-936-1036 (8) head rebuild KIT A-918-320 (1) Main Bearing Set Aa300110g (8) Rod Bearing Pair A-979-278 (1) Top Gasket Set A-900-1041 (1) Basic Gasket Set A-960-298l (1) Water Pump less Impeller A980-VHP VHP OIL FILTER Relief VALVE KIT A156304 (1) PLU NGER A156304 (1) Sleeve A27261L (1) Spring A199083C (1) WASHER gracias! => gracias!


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: