English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) | | English term or phrase: SPIN-DRAW-WIND | TAPE EXTRUSION LINE
TAPE WINDER
CIRCULAR LOOM
EXTRUSION COATING MACHINE
PRINTING MACHINE
BAG CONVERSION SYSTEM
MULTIFILAMENT SPIN-DRAW-WIND LINE
It´s describing a winding machine. Thanks! |
|   Analia CassanoKudoZ activityQuestions: 719 ( 10 open) ( 3 without valid answers) ( 43 closed without grading) Answers: 107
Argentina
| | Local time: 20:35
|
| | Hilatura-Estiramiento-Bobinado (SDW - Spin-Draw-Wind en inglés) | Explanation:
http://www.lohiagroup.com/spanish/spin-draw-wind-machines/
LOFIL
LOHIA Group se agrada en presentar la nueva ‘LOFIL’ rango de ***Hilatura-Estiramiento-Bobinado (SDW)***** Maquinaria para hilados de Multifilamento de Polipropileno. Los hilados producidos en estas máquinas pueden ser utilizados para una variedad de usos finales como ser ropa deportiva, tapicería, interiores de automóviles, aplicaciones industriales/ técnicas, etc.
La nueva ‘LOFIL’ rango de Máquinas SDW están basadas en el concepto de módulos centrales de extrusión, que están combinados con diferentes módulos de rodillos (godets), para permitir la producción de diferentes hilados de Polipropileno como ser el FDY (hilado Completamente Estirado) - MT (Tenacidad Media) y HT (Alta Tenacidad).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-29 12:36:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Analia. Feliz 2012. |
| Selected response from:
Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 18:35
| Grading comment gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Summary of reference entries provided | | Refs. | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
1 hr confidence:  
1 hr confidence: peer agreement (net): +2 | spin-draw-wind Hilatura-Estiramiento-Bobinado (SDW - Spin-Draw-Wind en inglés)
Explanation:
http://www.lohiagroup.com/spanish/spin-draw-wind-machines/
LOFIL
LOHIA Group se agrada en presentar la nueva ‘LOFIL’ rango de ***Hilatura-Estiramiento-Bobinado (SDW)***** Maquinaria para hilados de Multifilamento de Polipropileno. Los hilados producidos en estas máquinas pueden ser utilizados para una variedad de usos finales como ser ropa deportiva, tapicería, interiores de automóviles, aplicaciones industriales/ técnicas, etc.
La nueva ‘LOFIL’ rango de Máquinas SDW están basadas en el concepto de módulos centrales de extrusión, que están combinados con diferentes módulos de rodillos (godets), para permitir la producción de diferentes hilados de Polipropileno como ser el FDY (hilado Completamente Estirado) - MT (Tenacidad Media) y HT (Alta Tenacidad).
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-12-29 12:36:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Muchas gracias Analia. Feliz 2012.
| Taña Dalglish
Jamaica
Local time: 18:35
Works in field
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 36
|
| | |
| Reference: Refs.
Reference information:
http://www.lohiagroup.com/spanish/textile-machinery/
Las Máquinas producen hilados Multifilamento de Polipropileno (FDY y HT). Los hilados pueden ser producidos para un rango de denier desde 100 a 2800, deniers finos/más gruesos con bajos valores uster y gran tenacidad. Los hilados tien varios usos como para ropa deportiva, tapicería, interiores de automóviles, aplicaciones técnicas/ industriales y muchas más.
http://www.lohiagroup.com/textile-machinery/
Textile Machinery
***Multifilament Spin Draw Wind Machines** produces PolyPropylene Multifilament (FDY & HT) yarns. Yarns can be produced for denier range form 100 to 2800, fine/coarser deniers with low uster values and high tenacity. The yarns have varied usages such as sportswear, upholstery, automotive interiors, industrial/ technical applications and many more.
LOFIL - Lohia Group
www.lohiagroup.com/spanish/lofil/ - Translate this page
Máquinas ***Bobinadoras de Estiramiento de Hilatura Multifilamento*** ... Debido al tamaño compacto de la sección de hilado, el cambio de color del polímero y el ...
HTH y felices fiestas.
| Taña Dalglish
Jamaica
Works in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 36
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
| Changes made by editors |
|---|
| Dec 29, 2011 - Changes made by Taña Dalglish: | | Edited KOG entry | Analia Cassano's old entry - "SPIN-DRAW-WIND" => "Hilatura-Estiramiento-Bobinado (SDW - Spin-Draw-Wind en inglés)" |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
