| English term or phrase: Stroke | Buenos días,
estoy traduciendo un texto sobre un martillo para ensayos y no sé si puedo traducir este término como embolada, ya que en otras partes del texto hablan del émbolo de impacto (impact plunger),
Aparece en este contexto:
Hold the body of the instrument and push it slowly and gradually against the manufacture until you hear the test stroke.
During the execution of the stroke do not push the button.
Muchas gracias por su ayuda,
Un saludo,
Ester |
| Ester G-DKudoZ activityQuestions: 545 (none open) ( 25 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 0
Spain
| Local time: 01:35
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +3
