ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

tori

Spanish translation: toros, rosquillas


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tori
Spanish translation:toros, rosquillas
Entered by: Laura Rodríguez Manso
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:14 Jan 2, 2012
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: tori
Un poquito de contexto:

On XXX’s sketch they resembled doughnuts, a trio of TORI making the habitat look to ZZZ more like some kind of space station than an underwater base. The upper and lower levels were the same size, the central one somewhat larger in circumference, but the basic designs were identical.

Muchas gracias por adelantado!

Laura
Laura Rodríguez Manso
Local time: 17:16
toros
Explanation:
"Tori" es el plural de "torus". Aquí está:
http://es.wikipedia.org/wiki/Toro_(geometría)

Por supesto, si quieres ser informal puedes poner "rosquilla" o algo así.
Selected response from:

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 17:16
Grading comment
¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5toros
Daniel Frisano Paulon


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
toros


Explanation:
"Tori" es el plural de "torus". Aquí está:
http://es.wikipedia.org/wiki/Toro_(geometría)

Por supesto, si quieres ser informal puedes poner "rosquilla" o algo así.

Daniel Frisano Paulon
Italy
Local time: 17:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FriulianFriulian
PRO pts in category: 16
Grading comment
¡Muchas gracias!
Notes to answerer
Asker: Ay, me da que has dado en el clavo... Repasaré mis plurales latinos... ¡Muchas gracias!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gary Smith
3 mins

agree  Nati Manzano
52 mins

agree  Benjamin A Flores
4 hrs

agree  Carlos Segura
4 hrs

agree  saruro
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: