espiga
Explanation:
Aunque se usa 'tang' también como anglicismo, al parecer
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2012-01-13 21:35:41 GMT)
--------------------------------------------------
Y ver un imágen aqui: http://armasblancas.mforos.com/936850/6878643-jerga-cuchille...
demostrando que la 'espiga' es precisamente lo que se describe en la definición de 'tang' aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/Tang_(weaponry)
Example sentence(s):- A simple vista cuando vemos el mango de un cuchillo, podemos ver varias cosas, si tiene guarda o no, si es de espiga completa (Full tang, en ingles), o de espiga oculta (Hidden tang). Dependiendo del tipo de mango y espiga, nos encontramos con muy diferen
Reference: http://www.suministrosparacuchillos.com/mangos-para-cuchillo...
|   fionn
Mexico
Local time: 10:17
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 4
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4
