English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Electrical devices | | English term or phrase: reset timer | En una descripción de varios tipos de contadores y temporizadores en inglés americano para traducción para el mercado de Estados Unidos:
"A type of recycle timer that uses a clutch mechanism to actuate a motor-driven gear assembly and start a cycle." |
| | |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:   peer agreement (net): +2 temporizador de inicio [de ciclo]
Explanation:
La parte "de ciclo" no es necesaria, pero puede convenir según si hay suficiente contexto para el lector o no.
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-02-09 13:05:20 GMT)
--------------------------------------------------
Otra opción sería "temporizador de iniciación":
http://books.google.fr/books?id=31cagl0wNzEC&pg=PA1278&lpg=P...
| | |
5 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
