air over hydraulic oil brake
Spanish translation: Sistema de frenos hidroneumáticos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:57 Apr 12, 2013 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / Forklift | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: JoLuGo Local time: 11:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | frenos hidráulicos y de aire comprimido |
| ||
| 4 | Sistema de frenos hidroneumáticos |
| ||
| 3 | freno de presión hidráulica de aceite |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
38 mins confidence: 
freno de presión hidráulica de aceite Explanation: Quizás podría valer esta opción. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-04-12 17:21:55 GMT) -------------------------------------------------- Entiendo que entra dentro de "presión hydráulica". Seguiré investigando Reference: http://books.google.es/books?id=xiB6RA_0T7kC&pg=PA640&lpg=PA... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
7 hrs confidence:
Sistema de frenos hidroneumáticos Explanation: google books: Tratado sobre automóviles: tecnología del automóvil, Volume 2 pag. 806 13.2.5.2 Sistema de frenos con transmision de fuerza mixta |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 hrs confidence:
frenos hidráulicos y de aire comprimido Explanation: Aparentemente es la expresión usada en internet para referirse al freno combinado. http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="frenos hidráulico... ... CAMIONES PROVISTOS DE FRENOS HIDRÁULICOS Y DE AIRE COMPRIMIDO ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="frenos hidráulico... distribuidores de frenos hidráulicos y de aire comprimido ... http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="frenos hidráulico... CURSO- REPARACIÓN DE FRENOS HIDRAULICOS Y DE AIRE COMPRIMIDO http://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q="frenos hidráulico... Instalación automática de seguridad para los coches y camiones provistos de frenos hidráulicos y de aire comprimido |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations