SDA grades

Spanish translation: calidades/grados/tipos de SDA

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	SDA grades
Spanish translation:	calidades/grados/tipos de SDA
Entered by:	Hector Aires

18:35 Jun 26, 2004

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)

English term or phrase: SDA grades

Two SDA grades are available, Stadis 450 and Stadis 425. Stadis 450 is the only grade approved for use in Jet Fuels. Stadis 425 is an older version and is no longer aviation-approved. For harmonisation and to prevent misuse, refineries normally use only Stadis 450.

analiar KudoZ activity Questions: 520 (12 open) (22 closed without grading) Answers: 69 Argentina
Local time: 06:46

calidades/grados/tipos de SDA

Explanation:
Es un aditivo para JP5 supongo que para otros tipos de JP también sirve.
Aparentemente es algo así como un aditivo disipador de estática
static dissipater additive (SDA)

Saludos
Héctor

Selected response from:

Hector Aires
Local time: 06:46

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

calidades/grados/tipos de SDA

Hector Aires

Answers

23 mins confidence:

calidades/grados/tipos de SDA

Hector Aires
Local time: 06:46
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 104

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations