Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "flux cored electrodes"

Spanish translation: electrodos con núcleo de fundente



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"flux cored electrodes"
Spanish translation:electrodos con núcleo de fundente
Entered by:Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Options:
- Contribute to this entry

7:40pm Feb 11, 2005Login or register (free) for more options.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / Welding
English term or phrase: "flux cored electrodes"
"Some covered and flux cored electrodes are formulated with fluorides"
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Mexico
electrodos con núcleo de fundente
Explanation:
Electrodos de Acero Dulce con Núcleo de Fundente para Soldadura de Arco. ...
www.pemex.com/ index.cfm?action=statusfilecat&categoryfileid=563

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-11 19:45:24 GMT)
--------------------------------------------------

los electrodos pueden ser dealambre macizo, desnudo, con recubrimiento de fundente o con núcleo de fundente (alambre hueco con ...
html.rincondelvago.com/ equipo-basico-para-soldar-al-arco.html - 65k -
Selected response from:

mónica alfonso
Argentina
Note from asker to answerer
Gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4electrodos con núcleo de fundente
mónica alfonso


  

Answers

2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
flux cored electrodes electrodos con núcleo de fundente

Explanation:
Electrodos de Acero Dulce con Núcleo de Fundente para Soldadura de Arco. ...
www.pemex.com/ index.cfm?action=statusfilecat&categoryfileid=563

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-02-11 19:45:24 GMT)
--------------------------------------------------

los electrodos pueden ser dealambre macizo, desnudo, con recubrimiento de fundente o con núcleo de fundente (alambre hueco con ...
html.rincondelvago.com/ equipo-basico-para-soldar-al-arco.html - 65k -

mónica alfonso
Argentina
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 31
Note from asker to answerer
Gracias!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree xxxTadzio: Sí, correcto.
4 mins
  -> Gracias, Tadzio

agree Ernesto de Lara
8 mins
  -> Gracias, Ernesto

agree FRANCISCO MARTINEZ: también electrodo con alma de fundente
11 mins
  -> Gracias, carreno

agree Miriam Garcia
3 hrs
  -> Gracias, Miriam
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list