KudoZ home » English to Spanish » Engineering (general)

godget

Spanish translation: rodillos de estiraje

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:44 Feb 17, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
English term or phrase: godget
The monofilament was the drawn at a 4.5x draw ratio in an oven at 60 ºC by being passed around two godgets. The first godget providing a linear tangential velocity of 10 feet per minute.
smoralestrad
Local time: 09:18
Spanish translation:rodillos de estiraje
Explanation:
La fábrica, La Constancia Mexicana y su tecnología fabril
... en una máquina con una serie de rodillos de estiraje ... manera del sppining, la operación
del estirado era la ... la mas complicada en su mecanismo, aunque sencilla ...
www.morgan.iia.unam.mx/usr/ Industrial/BOL%20ESPECIAL%20/SANCHEZ%20F - 45k

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-02-17 11:41:18 GMT)
--------------------------------------------------

Textile Industries Media Group - News - Características del ...
... En la hilatura compacta el sistema de estiraje tiene un mecanismo de condensación ...
en el punto de retención o de contacto de los rodillos, y luego son ...
www.textileindustries.com/News.htm?CD=267&ID=2038 - 47k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-02-17 11:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

COREL - Calidad en Plásticos de Ingenieria!!/ PRODUCTOS ...
... Fibra - Cemento, Papel y Cartón: Recubrimiento de rodillos exprimidores lisos ... Textil: Rodillos de estiraje de fibras, rodillos guiadores y tractores de telas ...
www.corel.com.co/productos/piezas_basicas.htm - 22k
Selected response from:

Alejandro Umerez
Local time: 03:18
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3rodillos de estiraje
Alejandro Umerez


  

Answers


55 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
rodillos de estiraje


Explanation:
La fábrica, La Constancia Mexicana y su tecnología fabril
... en una máquina con una serie de rodillos de estiraje ... manera del sppining, la operación
del estirado era la ... la mas complicada en su mecanismo, aunque sencilla ...
www.morgan.iia.unam.mx/usr/ Industrial/BOL%20ESPECIAL%20/SANCHEZ%20F - 45k

--------------------------------------------------
Note added at 56 mins (2005-02-17 11:41:18 GMT)
--------------------------------------------------

Textile Industries Media Group - News - Características del ...
... En la hilatura compacta el sistema de estiraje tiene un mecanismo de condensación ...
en el punto de retención o de contacto de los rodillos, y luego son ...
www.textileindustries.com/News.htm?CD=267&ID=2038 - 47k

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 1 min (2005-02-17 11:46:13 GMT)
--------------------------------------------------

COREL - Calidad en Plásticos de Ingenieria!!/ PRODUCTOS ...
... Fibra - Cemento, Papel y Cartón: Recubrimiento de rodillos exprimidores lisos ... Textil: Rodillos de estiraje de fibras, rodillos guiadores y tractores de telas ...
www.corel.com.co/productos/piezas_basicas.htm - 22k

Alejandro Umerez
Local time: 03:18
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 346
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
38 mins
  -> Gracias AVRVM

agree  Julio Torres: Yo lo tengo como godet, o es un error del original o de mi diccionario, pero de ya sea lo uno o lo otro es un rodillo de estirar.
47 mins
  -> Gracias Julio

agree  Pablo Roufogalis: Aunque prefiero "de estirado" y aún "de estiramiento" a "de estiraje"
3 hrs
  -> Gracias por tu aporte Psablo
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search