KudoZ home » English to Spanish » Environment & Ecology

live car

Spanish translation: vivero portatil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:46 Jun 20, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
English term or phrase: live car
Electrofishing Equipment List
• Backpack electrofisher with battery or self contained generator
• Dip nets
• Block nets
• Five gallon buckets
• Fish measuring board
• Fish weighing scales
• Fuel for electrofisher (if required)
• *** Live cars ****
Mario Romano
Local time: 00:15
Spanish translation:vivero portatil
Explanation:
Because of their size and great activity, dolphin fish, Coryphaena hippurus, unless very small, usually do not survive for long if confined in a tank or small live car. (http://www.rsmas.miami.edu/support/lib/seas/seasQA/QAs/a/aqu...

Area of custody means any vessel, building, vehicle, live car, pound, pier or dock facility where fish might be found. (http://www.washingtonwatchdog.org/documents/cfr/title50/part...

**live box = a container filled with water and often equipped with accessories such as aeration equipment that is used to hold and transport live fish. Also called live well.
**live car = 1) live box, q.v.
**live car = 2) a vehicle used for transporting live fish. (Dictionary of Icthyology:http://www.briancoad.com/Dictionary/L.htm/)

Selected response from:

Nizo
Grading comment
Gracias por la ayuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vivero portatilNizo


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vivero portatil


Explanation:
Because of their size and great activity, dolphin fish, Coryphaena hippurus, unless very small, usually do not survive for long if confined in a tank or small live car. (http://www.rsmas.miami.edu/support/lib/seas/seasQA/QAs/a/aqu...

Area of custody means any vessel, building, vehicle, live car, pound, pier or dock facility where fish might be found. (http://www.washingtonwatchdog.org/documents/cfr/title50/part...

**live box = a container filled with water and often equipped with accessories such as aeration equipment that is used to hold and transport live fish. Also called live well.
**live car = 1) live box, q.v.
**live car = 2) a vehicle used for transporting live fish. (Dictionary of Icthyology:http://www.briancoad.com/Dictionary/L.htm/)




    Reference: http://www.pescamediterraneo2.com/truco-14.html
Nizo
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias por la ayuda!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search