GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
19:10 Jan 19, 2008 |
English to Spanish translations [PRO] Science - Environment & Ecology / Agriculture, Food, Plants | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Bubo Coroman (X) | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | 1 millón de metros cúbicos de agua. |
| ||
3 +1 | unidad de caudal de agua |
| ||
4 | unidad de flujo constante de agua |
| ||
4 | unidad de agua consumida/utilizada |
| ||
3 | unidad de flujo de agua |
|
unidad de caudal de agua Explanation: Aunque flujo me parece igualmente correcto.... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unidad de flujo constante de agua Explanation: Otra opción |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unidad de agua consumida/utilizada Explanation: El texto no se refiere al movimiento o velocidad del agua, sino que da una medida comparativa con propósitos estadísticos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
unidad de flujo de agua Explanation: Example sentence(s):
Reference: http://www.fao.org/docrep/field/003/AB484S/AB484S01.htm Reference: http://www.europarl.europa.eu/hearings/20001021/deve/deve100... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
1 millón de metros cúbicos de agua. Explanation: It is an unit for very big volumes of water equal to 1 millon cubic meters. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.