Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / Beach Restoration project | | English term or phrase: armor/ armoring | Typical cross sections related to each of the phases of construction are presented in Appendix I. A simple estimate of required beach sand fill, core fill, and **armor rock** are summarized below. While no engineering calculations were performed to establish true **armoring** requirements, armor and cross sections typical of other installations (breakwater side slopes of 1V:1.5H and **armor** layer thickness of 2 m) in the area were used for estimating.
I've seen escollera used in the glossary, but am not sure if it is appropriate here. Any ideas much appreciated. |
| Annie EKudoZ activityQuestions: 191 ( 2 open) ( 3 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 0
|
| | enrocado | Explanation:
Para "armor requirements" se podría decir "requisitos de enrocado". Por lo visto, "enrocado" es un término que se utiliza bastante también (muros de contención de enrocado, por ejemplo). |
| Selected response from:
  Montse S.
Local time: 16:19
| Grading comment Gracias, Montse.
1 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
6 hrs confidence:  
9 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
