Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. English to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology | | English term or phrase: open pile or broadcast burning | Contexto:
...not enough concern is directed at controlling planned or deliberate open pile or broadcast burning of biomass or woody debris in forestry, agriculture and land clearing. |
| Oliver ChaconKudoZ activityQuestions: 92 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 0
|
| | Spanish translation:fuegos abiertos y quemas controladas | Explanation:
Creo que se refiere a la preocupación por la contaminación del aire que se produce en este tipo de prácticas. Los fuegos abiertos son aquellos en los que se amontona el material y se quema al aire libre (sean planeados o espontáneos) las quemas programadas consisten en quemar una superficie (que podría arder por si sola) controlando la intensidad de las llamas. |
| Selected response from:
 jortimara
Local time: 17:20
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:  
4 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
