English: Liquid Yield Option Notes (LYONs)Spanish translation: bono cupón cero con rendimiento lÃquido (LYON) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Liquid Yield Option Notes (LYONs) | | Spanish translation: | bono cupón cero con rendimiento lÃquido (LYON) | | Entered by: | francescol |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Esoteric practices | | francescolKudoZ activityQuestions: 1 (all closed) Answers: 0
|
| | bono cupón cero con rendimiento lÃquido (LYON) | Explanation:
o bono cupón cero con rendimiento lÃquido con opciones de compraventa
Yo sugerirÃa dejarlo en inglés con explicación entre paréntesis... no creo que exista un término consagrado y en finanzas suelen mantener el acrónimo en inglés... asà que tendrÃas que explicar lo que es... |
| Selected response from:
Marian Greenfield
United States
| Note from asker to answererMuchas gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
7 mins confidence:  peer agreement (net): +1 |
14 mins confidence:  peer agreement (net): +5 |
| liquid yield option notes (lyons) bono cupón cero con rendimiento lÃquido (LYON)
Explanation:
o bono cupón cero con rendimiento lÃquido con opciones de compraventa
Yo sugerirÃa dejarlo en inglés con explicación entre paréntesis... no creo que exista un término consagrado y en finanzas suelen mantener el acrónimo en inglés... asà que tendrÃas que explicar lo que es...
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
