KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

cash flow per share accretive

Spanish translation: añadirá/hará aumentar

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cash flow per share accretive
Spanish translation:añadirá/hará aumentar
Entered by: Margarita Palatnik
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:03 Jun 23, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / mergers
English term or phrase: cash flow per share accretive
Ave prozianos financieros!

No me queda claro el significado de accretive en esta oración.

Mil gracias.

au

The transaction is expected to be EPS and cash flow per share accretive in the first full year after completion
Aurora Humarán
Argentina
Local time: 20:56
añadirá/hará aumentar
Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 13:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

accretive
Growing in size by external addition. Often used to refer to an acquisition which is expected to increase earnings per share.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

se espera que la operación añada/agregue/produzca un incremento de....
Selected response from:

Margarita Palatnik
Local time: 20:56
Grading comment
Muchas gracias.
au
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +7añadirá/hará aumentarMargarita Palatnik


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +7
añadirá/hará aumentar


Explanation:
...

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 13:08:02 GMT)
--------------------------------------------------

accretive
Growing in size by external addition. Often used to refer to an acquisition which is expected to increase earnings per share.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2005-06-23 13:08:43 GMT)
--------------------------------------------------

se espera que la operación añada/agregue/produzca un incremento de....

Margarita Palatnik
Local time: 20:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 965
Grading comment
Muchas gracias.
au

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Gabriel Aramburo Siegert
4 mins
  -> Muchas gracias, Gabriel

agree  Marian Greenfield: precisamente
6 mins
  -> Muchas gracias, Marian

agree  Pilar Esteban
43 mins
  -> Gracias, P

agree  Marina Soldati
43 mins
  -> Gracias, Marina

agree  Marina Lara Petersen
46 mins
  -> Gracias, Marina

agree  LisaR
1 hr
  -> Gracias, Lisa

agree  Hebe Martorella
1 hr
  -> Gracias, Hebe
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search