KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Money Market Savings

Spanish translation: Ahorros en cuentas Money Market

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

02:11 Jul 12, 2005

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)

English term or phrase: Money Market Savings

Money Market Savings

InGoodSpanish KudoZ activity Questions: 685 (1 open) (2 without valid answers) (43 closed without grading) Answers: 12
Local time: 18:37

Spanish translation:Ahorros en cuentas Money Market

Explanation:
Yo no traduciría money market.
The money market is a subsection of the fixed income market. We generally think of the term "fixed income" as synonymous with bonds. In reality, a bond is just one type of fixed income security. The difference between the money market and the bond market is that the money market specializes in very short-term debt securities (debt that matures in less than one year). Money market investments are also called cash investments because of their short maturities

Selected response from:

Alicia Casal
Argentina
Local time: 18:37

Grading comment

2 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

ahorros mercado de dinero

Henry Hinds

Ahorros en cuentas Money Market

Alicia Casal

ahorros en certificados de depósitos a plazo fijo

Xenia Wong

(Cuenta de) Ahorros de Mercado Monetario

marybro

Cuentas de Mercado de Dinero

Otilia Acosta

Discussion entries: 1

Answers

0 min confidence:

peer agreement (net): +2

money market savings ahorros mercado de dinero

Explanation:
Ya

Henry Hinds
Local time: 14:37
Native speaker of:

English,

Spanish
PRO pts in category: 551

9 mins confidence:

money market savings

Ahorros en cuentas Money Market

Alicia Casal
Argentina
Local time: 18:37
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 6

12 mins confidence:

money market savings (Cuenta de) Ahorros de Mercado Monetario

Explanation:
Con una cuenta de Ahorros de Mercado Monetario Asegurada1, puedes disfrutar de tasas competitivas sin alto riesgo
http://www.latam.citibank.com/puertoricous/laprgl/spanish/sa...

marybro
Local time: 16:37
Works in field
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 30

1 hr confidence:

money market savings Cuentas de Mercado de Dinero

Explanation:
Una sug.

Otilia Acosta
Local time: 17:07
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 68

3 hrs confidence:

money market savings ahorros en certificados de depósitos a plazo fijo

Explanation:
Money market son cuentas de depósitos a plazo.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs 14 mins (2005-07-12 05:25:26 GMT)
--------------------------------------------------

\"depósitos a plazo fijo\"

Ahorro a Plazo Fijo El depósito a plazo fijo es una modalidad de ...
Las cuentas de depósitos a plazo fijo pueden ser individuales o mancomunadas.
Las cuentas mancomunadas pueden ser participativas (requieren \"la
Depòsitos a Plazos Fijos\"

intervención ...
www.cmacpiura.com.pe/ahorropf.html - 9k - 11 Jul 2005 - En caché - Páginas similares

Espacios Políticos. La primera Red Federal de la Ciencia Política.
NORMALIZACIÓN DE LAS CUENTAS DE DEPÓSITOs A PLAZO FIJO < BR>Representan us$ 38.000
millones. Las diferencias que surjan entre el régimen propuesto de ...
www.espaciospoliticos.com.ar/opinion/terragno.htm - 26k - En caché - Páginas similares

[PDF] RESOLUCION DE DIRECTORIO N° 180/97 ASUNTO: ASESORIA DE POLITICA ...
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
pasivos en relación a las siguientes cuentas de depósitos a plazo fijo (DPFs):.
Depósitos a plazo fijo (DPF). -Otras obligaciones con el público a plazo ...
servdmzw.sbef.gov.bo/circular/leyes/Res180-97BCB.pdf - Páginas similares

Global Money Guide - Primer Trimestre 2003
La Banca Privada Global ofrece cuentas de depósitos a plazo fijo en las principales
divisas, cuyos plazos van de 7 días a un año. ...
www.rbcprivatebanking.com/Spa1Q03.html - 36k - En caché - Páginas similares

Aebu en Internet
La demanda había sido presentada por una ahorrista que tenía dos cuentas de
depósitos a plazo fijo por U$S 12.516,65 en el ex Banco Comercial SA, ...
www.aebu.org.uy/express/arch/ie05.04.21.htm - 39k - En caché - Páginas similares

Xenia Wong
Local time: 15:37
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish,

English
PRO pts in category: 842

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Money Market Savings

Spanish translation: Ahorros en cuentas Money Market

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Money Market Savings

Spanish translation: Ahorros en cuentas Money Market

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.