KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

W-8 BEN

Spanish translation: W-8 BEN

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:W-8 BEN
Spanish translation:W-8 BEN
Entered by: María Eugenia Wachtendorff
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:28 Jul 26, 2005
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Due Diligence - Banking
English term or phrase: W-8 BEN
No tengo contexto. Sospecho que se trata de un formulario relacionado con impuestos.

Esto aparece en una lista de datos:

If Citizen or Resident of U.S. – W-9 Form
If No, Explain Why There is Not a W-9

W-8 BEN [Select and record: Yes/No]

¡Gracias!
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Local time: 03:26
W-8 BEN
Explanation:
Es un "Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding" del IRS (Internal Revenue Service) del Departamento del Tesoro de los EE.UU.
Selected response from:

Palíndromo
Spain
Local time: 08:26
Grading comment
¡Muchas gracias, Claudio!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3W-8 BEN
Palíndromo


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
w-8 ben
W-8 BEN


Explanation:
Es un "Certificate of Foreign Status of Beneficial Owner for United States Tax Withholding" del IRS (Internal Revenue Service) del Departamento del Tesoro de los EE.UU.



    Reference: http://isss.binghamton.edu/taxes/formw8.html
Palíndromo
Spain
Local time: 08:26
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
Grading comment
¡Muchas gracias, Claudio!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marina Soldati
1 hr

agree  Roberto Hall: así es
2 hrs

agree  Adriana Vozzi: Eso es!
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search