GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
02:19 Nov 23, 2005 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / loans | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Henry Hinds United States Local time: 00:01 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | préstamo a sola firma |
| ||
5 | préstamo quirografario |
| ||
4 | préstamo no garantizado / sin garantía |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
préstamo quirografario Explanation: En efecto, "préstamo quirografario" o "quirográfico" está perfectamente bien, "a sola firma" también, según el registro. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
préstamo a sola firma Explanation: signature loan Definition A loan that is not backed by collateral. also called unsecured loan http://www.investorwords.com/4575/signature_loan.html -------------------------------------------------- Note added at 5 mins (2005-11-23 02:25:43 GMT) -------------------------------------------------- ¿ Qué son los Préstamos a Sola Firma ? ü Son Préstamos inmediatos por un monto de hasta el 80% del APORTE. ü No necesitan Garantes. http://www.coopalaspe.com.pe/servicios_archivos/prestamo3.ht... Préstamo sin garantía o a sola firma (Unsecured loan) – No hay hipoteca sobre propiedad alguna. El prestamista no puede quitarle y vender su propiedad si usted no paga un préstamo sin garantía, a menos de hacerle juicio primero. http://www.efectivoahora.com/sobre-los-prestamos.htm -------------------------------------------------- Note added at 27 mins (2005-11-23 02:46:59 GMT) -------------------------------------------------- Si en tu país no se usa "a sola firma", entonces lo más común y que se entiende es: préstamo sin garantía" PopularPréstamo sin garantía. Unsecured note. Pagaré sin garantía. Unsubscribed. Sin suscribir; no suscrito. Unsystematic risk. Riesgo no sistemático. ... www.bancopopular.com/pr/personal/ learning/per-lea-glos-u-en.jsp - 48k - En caché - Páginas similares Cómo financiar su empresaUn préstamo sin garantía significa que no es necesario dar una garantía para obtenerlo. Los siguientes son ejemplos de préstamos sin garantía: ... www.myownbusiness.org/espanol/s8/ - 68k - 21 Nov 2005 - En caché - Páginas similares Efectivo Ahora! - Todo sobre los préstamos de dineroPréstamo sin garantía oa sola firma (Unsecured loan) – No hay hipoteca ... si usted no paga un préstamo sin garantía, a menos de hacerle juicio primero. ... www.efectivoahora.com/sobre-los-prestamos.htm - 30k - En caché - Páginas similares Otros aspectos de los préstamos... más comunes. El préstamo sin garantía Un préstamo sin garantía es basado solamente en su promesa de que lo va a pagar. Los ... www.beehive.org/spanish/money/loan-aspects.asp - 21k - Resultado Suplementario - |
| |