debt securities - titulos de deuda ( translation glossary) Finance,Finance (general),Bus/Financial

« NEW WORDING (applic...

Return to KudoZ list

everything checked ... »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	debt securities
Spanish translation:	titulos de deuda
Entered by:	Victoria Innocenti

Options:
- Contribute to this entry

5:37pm Jan 15, 2006

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Finance

English term or phrase: debt securities

The Fund’s portfolio will be constructed from bonds or other debt securities issued by corporations and governments, supranational bodies, local authorities and national public bodies

encicely

KudoZ activity
Questions: 4 (all closed)
Answers: 0

Spain

títulos de deuda

Explanation:
Título valor que representa la existencia de fondos prestados que deben reintegrarse. Los títulos de deuda se emiten por un monto fijo, fecha o fechas d evnecimiento especificadas, y por lo general un interés determinado.
Dicinario Bursátil
Anal López de Puga - Mariana Inés Oriolo

Selected response from:

Victoria Innocenti
Argentina

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +5

títulos de deuda

Victoria Innocenti

5 +1

Pleeeeeeeeeeeeeease...

Atenea Acevedo

5 +1

títulos de deuda

Adriana de Groote

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +5

títulos de deuda

Explanation:
Título valor que representa la existencia de fondos prestados que deben reintegrarse. Los títulos de deuda se emiten por un monto fijo, fecha o fechas d evnecimiento especificadas, y por lo general un interés determinado.
Dicinario Bursátil
Anal López de Puga - Mariana Inés Oriolo

Victoria Innocenti
Argentina
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 16

Note from asker to answerer

Selected automatically based on peer agreement.

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

títulos de deuda

Explanation:
Ver:

títulos de deuda pública interna (TITULOS DE DEUDA PUBLICA INTERNA ... - [ Traduzca esta página ]
títulos de deuda pública interna => public debt securities placed in domestic
markets. TITULOS DE DEUDA PUBLICA INTERNA TITULOS DE DEUDA PUBLICA EXTERNA ...
www.proz.com/kudoz/1023839 - 38k - En caché - Páginas similares

KudoZ History: Questions answered - [ Traduzca esta página ]
... OK. Sep 20 2003, títulos de la deuda, government debt securities, 4, OK. Sep 19
2003, a los efectos legales oportunos, for relevant legal purposes, ... .. ...
www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=4&pair=esl_eng&eid_s=48255 - 42k - Resultado Suplementario - En caché - Páginas similares
[ Más resultados de www.proz.com ]

Adriana de Groote
Guatemala
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 354

21 mins confidence:

peer agreement (net): +1

Pleeeeeeeeeeeeeease...

Explanation:
...use the glossaries. We have a wonderfully useful term search tool. This question has been asked several times, this is just on of them: http://www.proz.com/kudoz/25835

Reference: http://www.proz.com/kudoz/25835

Atenea Acevedo
Mexico
Works in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 8

Return to KudoZ list

English: debt securities

Spanish translation: titulos de deuda