KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

phrase

Spanish translation: no cotizan en bolsa

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:not exchange traded
Spanish translation:no cotizan en bolsa
Entered by: Ana Brassara
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:54 Feb 23, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / contratos forwards
English term or phrase: phrase
Forwards are tailor made, over-the-counter products, thar are not exchange traded. They have the advantage of being able to be matched against the time period of exposure and for the cash size of the exposure.
itatiencinas
Argentina
Local time: 05:01
(que no) cotizan en bolsa
Explanation:
Para exchange traded: que no cotizan en bolsa

Exchange Traded Funds (ETFs)

ETFs son índices de fondos o trusts que están listados y son negociados a lo largo del día en un mercado. ETFs se construyen como Fondos de Inversión, pero son negociados como acciones. ETFs permiten a los inversores comprar o vender una cartera entera de acciones con un solo activo. Los beneficios de los ETFs comparados con los Fondos de Inversión son los siguientes

http://www.interactivebrokers.co.uk/es/trading/exchangeTrade...


Fondos: Exchange Traded Funds - ETF
Fondos cotizados en la Bolsa o ETFs, son productos de inversión basados en índices que les permite a los inversionistas comprar o vender portafolios completos de acciones sobre un único valor. Por otra parte, un ETF es un tipo de compañía de inversión cuyo objetivo es lograr el mismo retorno que un mercado específico y es similar a un fondo de índices en cuanto se invertirá sobre todo en acciones de las compañías que se incluyen en el índice de un mercado seleccionado

http://www.cboe.com/International/Spanish/OptProd/ETFProdSpe...

PARA LA OTRA FRASE, TE SUGIERO QUE LA CORTES EN PARTES Y LAS HAGAS EN DIFERENTES PREGUNTAS.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-23 21:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Exchange Traded Funds (ETF)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
***Los Exchange Traded Funds (ETF o Fondos Cotizados en Bol-. sa****), son Fondos de Inversión Mobiliaria que cotizan en conti-. nuo en mercados electrónicos de ...
dialnet.unirioja.es/servlet/ articulo?codigo=79168&orden=0&info=link
Selected response from:

Ana Brassara
Local time: 05:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5(que no) cotizan en bolsa
Ana Brassara


Discussion entries: 3





  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
(que no) cotizan en bolsa


Explanation:
Para exchange traded: que no cotizan en bolsa

Exchange Traded Funds (ETFs)

ETFs son índices de fondos o trusts que están listados y son negociados a lo largo del día en un mercado. ETFs se construyen como Fondos de Inversión, pero son negociados como acciones. ETFs permiten a los inversores comprar o vender una cartera entera de acciones con un solo activo. Los beneficios de los ETFs comparados con los Fondos de Inversión son los siguientes

http://www.interactivebrokers.co.uk/es/trading/exchangeTrade...


Fondos: Exchange Traded Funds - ETF
Fondos cotizados en la Bolsa o ETFs, son productos de inversión basados en índices que les permite a los inversionistas comprar o vender portafolios completos de acciones sobre un único valor. Por otra parte, un ETF es un tipo de compañía de inversión cuyo objetivo es lograr el mismo retorno que un mercado específico y es similar a un fondo de índices en cuanto se invertirá sobre todo en acciones de las compañías que se incluyen en el índice de un mercado seleccionado

http://www.cboe.com/International/Spanish/OptProd/ETFProdSpe...

PARA LA OTRA FRASE, TE SUGIERO QUE LA CORTES EN PARTES Y LAS HAGAS EN DIFERENTES PREGUNTAS.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2006-02-23 21:13:10 GMT)
--------------------------------------------------

PDF] Exchange Traded Funds (ETF)Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
***Los Exchange Traded Funds (ETF o Fondos Cotizados en Bol-. sa****), son Fondos de Inversión Mobiliaria que cotizan en conti-. nuo en mercados electrónicos de ...
dialnet.unirioja.es/servlet/ articulo?codigo=79168&orden=0&info=link


Ana Brassara
Local time: 05:01
Meets criteria
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 282
Notes to answerer
Asker: gracias Anita

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search