ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

FHLMC/FNMA

Spanish translation: FHLMC (Corporación Federal de Préstamos de Hipoteca ) / FNMA...


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:FHLMC/FNMA
Spanish translation:FHLMC (Corporación Federal de Préstamos de Hipoteca ) / FNMA...
Entered by: cielos48
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:02 Jun 15, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: FHLMC/FNMA
estoy traduciendo un manual de cuentas bancarias y aparecen muchísimsssss acrónimos, tales como el arriba mencionado gracias mil
HTM ISSUED +FHLMC/FNMA+
cielos48
Local time: 10:50
FHLMC (Corporación Federal de Préstamos de Hipoteca ) / FNMA...
Explanation:
(Asociación Nacional Federal de Hipotecas )

Federal Home Loan Mortgage Corporation - FHLMC
Federal National Mortgage Association - FNMA

Hipotecas Florida Miami bienes raices creditos financiacion - [ Translate this page ]El monto a pagar para abrir y cerrar un préstamo de hipoteca. ... Hipoteca Federal Nacional (FNMA) o la Corporacón Federal de Préstamos de Vivienda (FHLMC). ...
www.miamicreditos.com.ar/preguntas_frecuentes.php - 61k - Cached - Similar pages


Le Prestamos Inc. - Financiando Vidas y Sueños - - [ Translate this page ]Fannie Mae (FNMA) - Organización creada por el Congreso para comprar y vender ... Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC) - Ver Freddie Mac. ...
www.leprestamos.com/espanol/glosario.htm - 137k - Cached - Similar pages


Le Prestamos Inc. - Financiando Vidas y Sueños - - [ Translate this page ]Mínimo - La tasa de interés mínima pagadera por una hipoteca con tasa de interés ajustable. Back Top Volver Arriba. Freddie Mac (FHLMC) - Quasi-governmental ...
www.leprestamos.com/english/glosary.htm - 168k - Cached - Similar pages


Prestamos LHP - [ Translate this page ](FNMA). volver arriba. FHA Ver el término "FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION". FHLMC (FREDDIE-MAC) Federal Home Loan Mortgage Corporation. ...
www.lenderhomepage.com/content/template15/ green/Inner.php?acctid=100065&article=1500&page=article - 61k - Cached - Similar pages


Glosario - [ Translate this page ]... que se conforma a los reglamentos establecidos por FNMA o FHLMC. ... Un esquema que representa los pagos sobre una hipoteca y muestra cuánto de la ...
www.lomelin.com.mx/glosario/p.html - 10k - Cached - Similar pages


[PDF] Fondos de Inversión
Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 11:20
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1FHLMC (Corporación Federal de Préstamos de Hipoteca ) / FNMA...
Marian Greenfield
4Federal Home Loan Mortgage Corporation/Federal Home Loan Mortgage Corporation
Maria Elena Martinez


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fhlmc/fnma
Federal Home Loan Mortgage Corporation/Federal Home Loan Mortgage Corporation


Explanation:
Federal Home Loan Mortgage Corporation / Federal National Mortgage Association


La Federal Home Loan Mortgage Corporation (Corporación Federal de Préstamos Hipotecarios para Viviendas) constituye un mercado secundario de ahorros y ...
www.kbcasa.com/Page.aspx?PageID=16 - 93k

form{description}>-->. la Corporación de Capital de Hipoteca Aliada es un banquero de hipoteca, ... Asociación Federal Nacional Hipotecaria ...
www.alliedmtgcapital.com/es/esGlossary.html -

Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 17:20
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Notes to answerer
Asker: gracias mil, Maria, para ser justa aplicaré la puntuación a Marian ya que su respuesta llegó antes que la tuya. Las dos son perfectas !!!

Login to enter a peer comment (or grade)

5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fhlmc/fnma
FHLMC (Corporación Federal de Préstamos de Hipoteca ) / FNMA...


Explanation:
(Asociación Nacional Federal de Hipotecas )

Federal Home Loan Mortgage Corporation - FHLMC
Federal National Mortgage Association - FNMA

Hipotecas Florida Miami bienes raices creditos financiacion - [ Translate this page ]El monto a pagar para abrir y cerrar un préstamo de hipoteca. ... Hipoteca Federal Nacional (FNMA) o la Corporacón Federal de Préstamos de Vivienda (FHLMC). ...
www.miamicreditos.com.ar/preguntas_frecuentes.php - 61k - Cached - Similar pages


Le Prestamos Inc. - Financiando Vidas y Sueños - - [ Translate this page ]Fannie Mae (FNMA) - Organización creada por el Congreso para comprar y vender ... Federal Home Loan Mortgage Corporation (FHLMC) - Ver Freddie Mac. ...
www.leprestamos.com/espanol/glosario.htm - 137k - Cached - Similar pages


Le Prestamos Inc. - Financiando Vidas y Sueños - - [ Translate this page ]Mínimo - La tasa de interés mínima pagadera por una hipoteca con tasa de interés ajustable. Back Top Volver Arriba. Freddie Mac (FHLMC) - Quasi-governmental ...
www.leprestamos.com/english/glosary.htm - 168k - Cached - Similar pages


Prestamos LHP - [ Translate this page ](FNMA). volver arriba. FHA Ver el término "FEDERAL HOUSING ADMINISTRATION". FHLMC (FREDDIE-MAC) Federal Home Loan Mortgage Corporation. ...
www.lenderhomepage.com/content/template15/ green/Inner.php?acctid=100065&article=1500&page=article - 61k - Cached - Similar pages


Glosario - [ Translate this page ]... que se conforma a los reglamentos establecidos por FNMA o FHLMC. ... Un esquema que representa los pagos sobre una hipoteca y muestra cuánto de la ...
www.lomelin.com.mx/glosario/p.html - 10k - Cached - Similar pages


[PDF] Fondos de Inversión


Marian Greenfield
Local time: 11:20
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 801

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Copeland
3 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: