English: tasas de tipo de cambio de venta de dolares por parte deSpanish translation: selling exchange rates for dollars by 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | tasas de tipo de cambio de venta de dólares por parte de | | Spanish translation: | selling exchange rates for dollars by | | Entered by: | Henry Hinds |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to Spanish translations [PRO]
Finance (general) | | English term or phrase: tasas de tipo de cambio de venta de dolares por parte de | This is part of an insurance policy. Here is the whole paragraph:
En caso de que el asegurado deba efectuar el pago de la prima en pesos de acuerdo con lo estipulado en le regimen cambiario, se procedera a convertir el valor expresado en dolares a pesos utilizando la menor de tres tasas de tipo de cambio de venta de los dolares por parte de los intermediarios bancarios segun las cotizaciones presentadas al asegurado por dichos itermediarios. |
| | | Selected response from:
Henry Hinds
United States
| Note from asker to answererMil gracias por la ayuda Henry.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
12 mins confidence:  |
| "the lowest of any three selling dollar against pesos exchange rates qoted by the..."
Explanation:
Esa es la frase, a mi entender. Own experience.-
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2006-06-19 17:43:57 GMT)
--------------------------------------------------
O "the lowest of any three dollar against pesos selling exchange rates quoted by the..."
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
| |
The translation workplace 
