KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Futures or contracts for differences

Spanish translation: futuros o contratos por las diferencias

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Futures or contracts for differences
Spanish translation:futuros o contratos por las diferencias
Entered by: Lorenia Rincon
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:00 Aug 5, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / investments
English term or phrase: Futures or contracts for differences
***Futures or contracts for differences***, which are not yet due to be performed and unexpired and unexercised written or purchased options shall not be included under paragraph 6.

Dos mil gracias!!!! Creo que es la última!!!
Alfonso Perpiña-Robert Navarro
Spain
Local time: 23:19
futuros o contratos por las diferencias
Explanation:
tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-08-05 23:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

futures- futuros en la jerga bursátil

ndice Temático "P" - [ Translate this page ]
Asignación de contrato por la diferencia en, 47 2do Pfo. Originales del contrato, 58 frac III. Origen de, para ajuste de costos, 58 frac I 2do Pfo ...
www.funcionpublica.gob.mx/unaopspf/dgaop/ind_lopp.htm - 47k - Cached - Similar pages

Consultorio - [ Translate this page ]
La base de autorretención mensual se determina multiplicando la cantidad estipulada en el contrato por la diferencia positiva entre el valor del índice, ...
www.kpmg.com.co/publicaciones/consultorio/Cons00/022400.htm - 10k - Cached - Similar pages

CGIR - [ Translate this page ]
dejando aparte a los que entraron en el transcurso del año 2005), con el compromiso de hacerles un contrato por la diferencia de la Categoría hasta la 7. ...
www.cgir.com.ar/print.php?sid=156 - 8k - Cached - Similar pages

Consulta de la Norma: - [ Translate this page ]
... derivado de los sobrecostos que afectaron la utilidad del contrato por la diferencia facturada por IVA en los insumos utilizados para la ejecución del ...
www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=10688 - 52k - Cached - Similar pages

[PDF] 4459-05_este solo_.DOC
File Format: PDF/Adobe Acrobat
establecido en el contrato. Por la diferencia entre el monto del contrato y el. efectivamente facturado se recibe el correspondiente certificado. ...
www.agn.gov.ar/informes/informesPDF2006/2006_095.pdf - Similar pages

[PDF] 4085 05_este solo_.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat
De lo expuesto surge que el aumento del Contrato por la diferencia entre adicionales. y deductivos es de $ 70.376,51, es decir, el 19.99% del monto base ...
www.agn.gov.ar/informes/informesPDF2006/2006_077.pdf - Similar page
Selected response from:

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 16:19
Grading comment
Muchísimas gracias, Lorenia!!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1futuros o contratos por las diferencias
Lorenia Rincon


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
futures or contracts for differences
futuros o contratos por las diferencias


Explanation:
tal cual

--------------------------------------------------
Note added at 8 minutos (2006-08-05 23:09:34 GMT)
--------------------------------------------------

futures- futuros en la jerga bursátil

ndice Temático "P" - [ Translate this page ]
Asignación de contrato por la diferencia en, 47 2do Pfo. Originales del contrato, 58 frac III. Origen de, para ajuste de costos, 58 frac I 2do Pfo ...
www.funcionpublica.gob.mx/unaopspf/dgaop/ind_lopp.htm - 47k - Cached - Similar pages

Consultorio - [ Translate this page ]
La base de autorretención mensual se determina multiplicando la cantidad estipulada en el contrato por la diferencia positiva entre el valor del índice, ...
www.kpmg.com.co/publicaciones/consultorio/Cons00/022400.htm - 10k - Cached - Similar pages

CGIR - [ Translate this page ]
dejando aparte a los que entraron en el transcurso del año 2005), con el compromiso de hacerles un contrato por la diferencia de la Categoría hasta la 7. ...
www.cgir.com.ar/print.php?sid=156 - 8k - Cached - Similar pages

Consulta de la Norma: - [ Translate this page ]
... derivado de los sobrecostos que afectaron la utilidad del contrato por la diferencia facturada por IVA en los insumos utilizados para la ejecución del ...
www.alcaldiabogota.gov.co/sisjur/normas/Norma1.jsp?i=10688 - 52k - Cached - Similar pages

[PDF] 4459-05_este solo_.DOC
File Format: PDF/Adobe Acrobat
establecido en el contrato. Por la diferencia entre el monto del contrato y el. efectivamente facturado se recibe el correspondiente certificado. ...
www.agn.gov.ar/informes/informesPDF2006/2006_095.pdf - Similar pages

[PDF] 4085 05_este solo_.doc
File Format: PDF/Adobe Acrobat
De lo expuesto surge que el aumento del Contrato por la diferencia entre adicionales. y deductivos es de $ 70.376,51, es decir, el 19.99% del monto base ...
www.agn.gov.ar/informes/informesPDF2006/2006_077.pdf - Similar page

Lorenia Rincon
Mexico
Local time: 16:19
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 84
Grading comment
Muchísimas gracias, Lorenia!!!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search