KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Loose coin fee

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:57 Aug 8, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Loose coin fee
Commercial Checking
Designed especially for businesses with high transaction volume and/or for those that require the use of Treasury Management Services. This account gives you:
Loose coin fee ($3 per bag)
Es una enumeracion de las ventajas de una tarjeta de debito comercial, entre otras nombra ésta.
Gracias a todos
Transteam
Local time: 22:46
Advertisement


Summary of answers provided
3cargo mínimo / cuota económicaVictoria Frazier
3cuota (cargo, precio) de moneda suelta
Michael Powers (PhD)


  

Answers


39 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loose coin fee
cuota (cargo, precio) de moneda suelta


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2006-08-08 12:39:08 GMT)
--------------------------------------------------

Sitio Che - [ Translate this page ]Sobre el papel de los bancos en la aparición de los billetes de banco, ... Pero lo que no puede decirse de una moneda suelta de oro es aplicable a la masa ...
cheguevara.cubasi.cu/Content.aspx?menu_activo=3&estado=3&id=142 - 61k - Cached - Similar pages


Viterbo OnLine - Informaciones - Bancos y Oficinas de Cambio - [ Translate this page ]Hay moneda suelta de 50, 100, 200, 500 e 1000 liras. Las de cincuenta y cien liras tienen ... Banco di Brescia -Banca del Cimino, Piazza Martiri d'Ungheria ...
www.viterboonline.com/banchevtsp.html - 8k - Cached - Similar pages


PC-BOLSA - UNA PUBLICACION DE BOLSA DE NOTICIAS - EMIGDIO SUAREZ ... - [ Translate this page ]En defensa propia, la Banca española ya está incorporando a las operaciones ... que permiten ingresar billetes, moneda suelta, cheques e, incluso, ...
www.grupoese.com.ni/1999/PcBolsa/ed7/renovacion7.htm - 13k - Supplemental Result -



Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 21:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 454
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
loose coin fee
cargo mínimo / cuota económica


Explanation:
Yo creo que en este caso, de acuerdo al texto, están utilizando "Loose coin fee" para dar a entender que el monto de la cuota/cargo es muy bajo.

Victoria Frazier
United States
Local time: 20:46
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 78
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search