KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

infill grocery-anchored centre

Spanish translation: centro comercial basado en un supermercado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:infill grocery-anchored centre
Spanish translation:centro comercial basado en un supermercado
Entered by: xxxcw010
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:17 Aug 8, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Funds
English term or phrase: infill grocery-anchored centre
Peter’s emphasis remains on necessity-based tenants and properties, such as infill grocery-anchored centres and class-A fortress malls, which he believes will perform better in a slower economy.
Ezequiel Fernandez
Local time: 02:46
centro comercial siendo la tienda principal un supermercado/centro comercial a base de un supermerca
Explanation:
See the link below. the supermarkets draw consumers to the neighborhood and community shopping centers. Once there, they make their way into the smaller shops that offer basic goods and services. This is what is known as a grocery-anchored centre.
Selected response from:

xxxcw010
Local time: 19:46
Grading comment
Gracias por el link y tu comentario.
Gracias también a Roxanna por su nota.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4centro comercial siendo la tienda principal un supermercado/centro comercial a base de un supermercaxxxcw010


Discussion entries: 1





  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
centro comercial siendo la tienda principal un supermercado/centro comercial a base de un supermerca


Explanation:
See the link below. the supermarkets draw consumers to the neighborhood and community shopping centers. Once there, they make their way into the smaller shops that offer basic goods and services. This is what is known as a grocery-anchored centre.



    Reference: http://www.bizjournals.com/portland/stories/2002/02/11/story...
xxxcw010
Local time: 19:46
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 71
Grading comment
Gracias por el link y tu comentario.
Gracias también a Roxanna por su nota.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search