KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

3/8” S/.S STUB BTM

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:21 Aug 10, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: 3/8” S/.S STUB BTM
Esta frase aparece en el extremo de un sobre que se adunta a un folleto informativo sobre un crédito. ¿Alguien me puede dar alguna sugerencia? GRACIAS! :)
Paula Binetti
Local time: 08:16
Advertisement


Summary of answers provided
2Sello de 3/8 pulgadas / Stub at bottom
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
3/8” s/.s stub btm
Sello de 3/8 pulgadas / Stub at bottom


Explanation:
Hola Paula... Llevo un rato investigando y no he llegado a ninguna conclusión, salvo que creo que se trata de una referencia personal para controlar al remitente del sobre. También puede que se trate del tamaño del sello que hay que incluir de 3/8 pulgadas o de la forma en que tiene que ir dispuesto el documento al meterse en el sobre (stub at bottom: incluir el comprobante/documento/recibo por la parte inferior...). En fin, que todo esto son conjeturas y cábalas que me hago en mi cabeza... pero que a lo mejor te dan una idea... Suerte


Wikipedia:Stub - Wikipedia, the free encyclopediaBy convention, these stub templates should be placed near the bottom of the article. Because the stub identification is rendered on an article page prior to ...
en.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:Perfect_stub_article - 45k - 8 Aug 2006 - Cached - Similar pages





PDF] Quotation Request //File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
PRODUCT: 5-part unit snapout sets with stub at bottom along 8-1/2", all parts print in ... paper only at bottom stub, NOT CARBON, to insure snapout effect. ...
https://securessl.access.gpo.gov/cc/Request.aspx?Jacket=3260... - Similar pages


Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 13:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2007
Notes to answerer
Asker: Gracias!!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search