Spanish translation: forma en que fueron distribuidas
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Minutes of a general owners' meeting
English term or phrase:interpretation of allocation
It was explained that the over spend for repairs was off set by the under spend for extraordinary works due to interpretation of allocation.
Yo lo traduzco así:
"Se explicó que los gastos por reparaciones, superiores a lo esperado, se han compensado con los gastos inferiores a lo previsto por obras extraordinarias, debido a ¿la interpretación de las provisiones?"