KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

Turbo Certificates

Spanish translation: Certificados turbo


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:07 Oct 31, 2006
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Turbo Certificates
Son un tipo de títulos, pero no se como se podrían traducir... Ayuda! Gracias.

"Turbo certificates are investment instruments without a
fixed maturity or expiration date, which can either be
terminated by the Issuer, exercised by the Holder, and may automatically terminate if the Underlying reaches a pre-determined level".
Marga Dorao
Local time: 11:12
Spanish translation:Certificados turbo
Los certificados turbo son instrumentos de inversiones.....
Selected response from:

Miguel Jimenez
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
5Certificados turbo
Miguel Jimenez



2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
turbo certificates
Certificados turbo

Los certificados turbo son instrumentos de inversiones.....

Miguel Jimenez
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Grading comment
Notes to answerer
Asker: Mil gracias, Miguel, así lo había traducido. Otra cosa, como traducirías "turbo long/short certificates"? Te doy los puntos, pero voy a esperar a que me respondas esto si puedes! Mil gracias.

Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search