Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) | | English term or phrase: one-off expenses | ...offset the impact of consolidation, higher labour costs and ONE-OFF EXPENSES...
Es parte de la explicación de unos Estados Financieros. Entiendo lo que quiere decir, pero no sé si exista un término contable... gastos únicos? Gracias de antemano por su ayuda |
| | | Gastos Extraordinarios | Explanation:
Esta es la expresión que se usa en los Estados Financieros, contrariamente a todos los demás gastos que son "ordinarios", ya que corresponden a la operación normal de la empresa. |
| Selected response from:
Alfredo Tanús
Local time: 14:41
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 mins confidence:  peer agreement (net): +5 Gastos Extraordinarios
Explanation:
Esta es la expresión que se usa en los Estados Financieros, contrariamente a todos los demás gastos que son "ordinarios", ya que corresponden a la operación normal de la empresa.
| Alfredo Tanús
Local time: 14:41
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 194
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
