https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-general/1821240-the-employees-weighted-average-wage.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Finance (general)

The employee's weighted average wage

Spanish translation: salario promedio estimado/ponderado del empleado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: The employee's weighted average wage
Spanish translation:salario promedio estimado/ponderado del empleado
Entered by: Mónica Algazi

13:19 Mar 15, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Finance (general)
English term or phrase: The employee's weighted average wage
Sobre extensiones de nómina.
Bethesda
Local time: 22:27
salario promedio estimado del empleado
Explanation:
Una posibilidad.
Selected response from:

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 17:27
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4salario promedio ponderado del empleado
Alejandra Hozikian
4 +1salario promedio estimado del empleado
Mónica Algazi
3 +1el salario medio ponderado del trabajador/empleado
moken


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the employee's weighted average wage
salario promedio estimado del empleado


Explanation:
Una posibilidad.

Mónica Algazi
Uruguay
Local time: 17:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 436

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lydia De Jorge
5 hrs
  -> Gracias, Lydia.
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
the employee's weighted average wage
salario promedio ponderado del empleado


Explanation:
salario promedio ponderado del empleado

Alejandra Hozikian
Argentina
Local time: 17:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 32
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Yvonne Becker
11 mins
  -> Muchas gracias, Yvonne!
agree  MikeGarcia
16 mins
  -> Muchas gracias, Miguel!!
agree  Giovanni Rengifo
1 hr
  -> Muchas gracias, Giovanni:-))
agree  Valeria Carcagno
7 hrs
  -> Muchas gracias, Valeria!
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
the employee's weighted average wage
el salario medio ponderado del trabajador/empleado


Explanation:
¡Hola!

En este contexto, creo que weighted = ponderado.

Suerte y sonrisas Bethesda,

Álvaro :O) :O)

PDF] RESULTADOS DE LA ENCUESTA LABORAL Y DE CALIDAD DE ENSEÑANZA ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Tabla 4: Cálculo del salario medio ponderado para los distintos tamaños de empresa. Valor salario. 1 2. 3. 4. 5. 6 TOTALES Valor medio ...
www.ingenierosdemontes.org/download/IEncuestaIngenieriaMont... - Páginas similares

[PDF] FACT SHEETFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
*Salario medio ponderado calculado por los autores. Fuente: Occupational Employment Projections February 2004, U.S. Bureau of Labor Statistics ...
www.paraprofessional.org/publications/NCDCW09-04FactSheet_s... - Páginas similares

Círculo de Empresarios... lo que se ha reflejado en que el salario medio ponderado por hogar ha pasado de 10.500 € en el año 1987, a 27.000 en el presente año. ...
www.circulodeempresarios.org/index.php/circulo/actividades/... - 60k - En caché - Páginas similares

[PDF] Madrid, 26 de enero de 2005Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
Salario Medio Ponderado: Ingresos medios brutos familiares que se obtienen de multiplicar el número. de trabajadores por hogar por el salario medio. ...
www.circulodeempresarios.org/index.php/circulo/content/down... - Páginas similares



moken
Local time: 21:27
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 182

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria J Fernández
17 mins
  -> :O)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations