KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

paper service

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:13 Mar 23, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / préstamos
English term or phrase: paper service
Most lenders offer multiple application options
Online, paper, or concierge service
Gather all of your information
Application Process:
Carefully complete the application and submit it in a timely manner
Take advantage of lowest rates
Monitor progress
Continue to make any required payments until loan is disbursed
Paula Binetti
Local time: 09:11
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1servicio en línea, documental/burocrático y de asistencia personal/conserjería
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
4servicio documentario en físico
Malena Garcia
4servicio documental/impresogarci
4servicio para solicitudes en papel
Actavano


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
servicio en línea, documental/burocrático y de asistencia personal/conserjería


Explanation:
Suerte

Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Local time: 14:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 2007

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
28 mins
  -> Gracias AVRVM... buen fin de semana!!!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servicio documental/impreso


Explanation:
As opposed to online service.

Suerte, Paula !

garci
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 68
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servicio para solicitudes en papel


Explanation:
Aplicación en papel. Los estudiantes que no tienen acceso a una computadora ... Si va a aplicar a través de la aplicación en papel, usted debe de mandar un ...
130.86.80.251/~yvera/sistemacsu.htm

La presentación de la solicitud en papel no requiere firma electrónica siempre que esté firmada manualmente. « Volver al listado de preguntas ...
www.mityc.es/PortalAyudas/Servicios/PreguntasFrecuentes/Pro...


Actavano
Dominican Republic
Local time: 08:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 51
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
servicio documentario en físico


Explanation:
Servicio doumentario en línea, en físico o de conserjería

Sugerencia

Malena Garcia
Peru
Local time: 07:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search