https://www.proz.com/kudoz/english-to-spanish/finance-general/1836044-equity-recommendations.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Finance (general)

Equity recommendations

Spanish translation: recomendaciones para la participación en el capital

13:29 Mar 24, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: Equity recommendations
Equity recommendations for 2007

Contexto: Como título, alguien me puede echar una mano porfavor???

Thnks!
Marina Nogales
Spain
Local time: 21:53
Spanish translation:recomendaciones para la participación en el capital
Explanation:
my sugg.
Selected response from:

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 21:53
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3recomendaciones para la participación en el capital
Herminia Herrándiz Espuny
4 +2recomendaciones bursátiles
Armando Tavano
4 +2recomendaciones sobre activos financieros
juanjomendi
4recomenaciones sobre equidad
Maria Elena Martinez


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
equity recommendations
recomendaciones para la participación en el capital


Explanation:
my sugg.

Herminia Herrándiz Espuny
Spain
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 73
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  M. Ángeles López Rodríguez: http://www.wordreference.com/es/translation.asp?tranword=equ...
47 mins
  -> gcs maria angeles ^_^
agree  María Salaberry
1 hr
  -> gcs María ^_^
agree  MikeGarcia: O patrimoniales....vale.-
4 hrs
  -> gcs Miguel ^_^
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
equity recommendations
recomenaciones sobre equidad


Explanation:
PSI | Home... organizará una reunión destinada a elaborar estrategias sobre la Reforma de las Naciones Unidas en curso y las recomendaciones sobre Equidad de Género. ...
www.world-psi.org/noticias/ - 113k - En caché - Páginas similares

[PDF] Equidad y saludFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
recomendaciones sobre equidad que inun-. dan el campo de la salud en los últimos. años. Una revisión de las resoluciones de ...
www.sap.org.ar/staticfiles/archivos/2001/arch01_3/253.pdf - Páginas similares

[PDF] 42nd DIRECTING COUNCILFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
práctica para implementar las recomendaciones sobre equidad que inundan el campo de la. salud en los últimos años. Una revisión de las resoluciones de ...
www.ops-oms.org/spanish/gov/cd/cd42_SR8-s.pdf - Páginas similares

[PDF] Una mirada desde las perspectivas de género y de equidadFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
observa en la práctica para implementar las recomendaciones sobre equidad que. inundan el campo social en los últimos años. Así, algunas definiciones son: ...
www.presupuestoygenero.net/unfpa2/documentos/unfpa2.pdf - Páginas similares

[PDF] s. RECURSOS HUMANOS Y TECNOLÓGICOS 5.1 Recursos humanos 5.1.1 ...Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
la misma incluye 13 recomendaciones sobre equidad y acceso, papel del Estado, fmanciamiento,. comercio, relación entre los sectores público y privado, ...
www.crid.or.cr/crid/CD_Inversion/pdf/spa/doc9654/doc9654-5.... - Páginas similares


Maria Elena Martinez
Netherlands
Local time: 21:53
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 55
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
equity recommendations
recomendaciones bursátiles


Explanation:
Recomendaciones bursátiles, debate recurrente - CincoDias.comCincoDías.com, referencia para seguir en internet la actualidad económica, los mercados bursátiles, las empresas y las finanzas personales.
www.cincodias.com/.../Recomendaciones/bursatiles/debate/rec...

http://www.proz.com/kudoz/663814

Armando Tavano
Dominican Republic
Local time: 15:53
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 51

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: Vale, sin más contexto...
3 hrs
  -> Gracias Miguel
agree  glaster
5 hrs
  -> Gracias Gerardo
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
equity recommendations
recomendaciones sobre activos financieros


Explanation:
Equity es un término utilizado para referirse a cualquier activo financiero entre los que están la renta variable, las acciones, ...

juanjomendi
Spain
Local time: 21:53
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MikeGarcia: También vale, hace falta más contexto...
3 hrs
agree  Maria Garcia
4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations