screen rate
Spanish translation: "Screen rate" (tasa de pantalla)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:34 Jun 17, 2007 |
| English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Víctor Nine Argentina Local time: 08:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | "Screen rate" (tasa de pantalla) |
| ||
| 5 | tipo de referencia/ tipo base |
|
Answers
26 mins confidence: 
"Screen rate" (tasa de pantalla) Explanation: Ver esta referencia de Argentina. Yo la dejaría en inglés con la aclaración entre paréntesis. ... con dicha Conversión; o (ii) si el Banco así lo determina conforme a las Pautas. de Conversión, el componente de tipo de cambio de la Tasa de Pantalla. ... www.gba.gov.ar/bid_birf_2005/birf7268ar/docs/apendiceI.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
tipo de referencia/ tipo base Explanation: Ojo, no es la "cuota o tasa de pantalla" que indica la audiencia de las televisiones, sino un tipo de referencia o base en una operación financiera. Ver explicación aquí: "Screen Rate" means the rate to be determined on the Interest Determination Date (as ... http://66.102.9.104/search?q=cache:L_QJFxZh-VwJ:www.l-bank.d... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations