KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

modern light rail

Spanish translation: moderno tren ligero

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: modern light rail
Spanish translation:moderno tren ligero
Entered by: David Russi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

23:44 Jul 7, 2007
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: modern light rail
Prices increased 0.3 percent in January and fell 0.1 percent in February. Prices fell following the launch of a new public transport system in the capital. “Transantiago,” as the system is called, overhauled Santiago’s mass transit by reorganizing bus routes to integrate them with the modern light rail and subway system and by instituting electronic swipecard payments that eliminated bus transfer charges.
xxxacadizo
Local time: 16:29
moderno tren ligero
Explanation:
Tren ligero Recoleta, especial para Chilenofuturista [Archive ...
- [ Translate this page ]
[Archive] Tren ligero Recoleta, especial para Chilenofuturista Foro Chileno. ... Desde el 2002, el PTUS se llama TRANSANTIAGO Gracias por la aclaración. ...
www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-294902.html - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Tren ligero Recoleta, especial para Chilenofuturista - SkyscraperCity
- [ Translate this page ]
Tren ligero Recoleta, especial para Chilenofuturista Foro Chileno. ... Desde el 2002, el PTUS se llama TRANSANTIAGO. tinman_deloeste. View Public Profile ...
www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=294902 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.skyscrapercity.com ]
Comments on: El caos de Transantiago
Aunque actualmente TranSantiago es más complejo que TransMilenio de Bogotá ... ¿Por qué no permiten que se debata lo del metro o el tren ligero por la 7a. ...
www.equinoxio.org/columnas/el-caos-de-transantiago-954/feed... - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
equinoXio » » El caos de Transantiago
- [ Translate this page ]
Nuestra sociedad no sólo ha pecado de bananera en esto del Transantiago, no. ... ¿Por qué no permiten que se debata lo del metro o el tren ligero por la 7a. ...
www.equinoxio.org/columnas/el-caos-de-transantiago-954/ - 60k - Jul 6, 2007 - Cached - Similar pages
[ More results from www.equinoxio.org ]
TRANVIAS
- [ Translate this page ]
La base de Transantiago es la modificación en los recorridos de la locomoción ... para combinar con un Tren Ligero de superficie, el que continuaría por ...
members.fortunecity.com/chiletrenes/metro/planes.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PPT]
www.iisd.org/pdf/2004/climate_transporte_mdl_aug_2...
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Plaza Egana) o del Tren Ligero (Recoleta), los ZODUCs, Localización de Colegios, Tarificación vial, ... Feasibility: Implementable under TranSantiago ...
Similar pages
Transporte, ciudad y calidad de vida
- [ Translate this page ]
como en Transantiago. Notar que la calidad de los nuevos buses de Transantiago es ..... Cabe señalar que en este corredor estaba anunciado un tren ligero ...
mataderopalma.blogspot.com/search/label/Transantiago - 157k - Cached - Similar pages
Transporte, ciudad y calidad de vida: El Metro de Santiago, la más ...
- [ Translate this page ]
El tren ligero consideraba un recorrido de 13 kilómetros y un costo de US$ 12 ... Etiquetas: Políticas de transporte, Transantiago, Transporte público ...
mataderopalma.blogspot.com/2007/03/el-metro-de-santiago-la-ms-fastuosa-de.html - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from mataderopalma.blogspot.com ]
Selected response from:

David Russi
United States
Local time: 15:29
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2moderno tren ligero
David Russi


  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
moderno tren ligero


Explanation:
Tren ligero Recoleta, especial para Chilenofuturista [Archive ...
- [ Translate this page ]
[Archive] Tren ligero Recoleta, especial para Chilenofuturista Foro Chileno. ... Desde el 2002, el PTUS se llama TRANSANTIAGO Gracias por la aclaración. ...
www.skyscrapercity.com/archive/index.php/t-294902.html - 19k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
Tren ligero Recoleta, especial para Chilenofuturista - SkyscraperCity
- [ Translate this page ]
Tren ligero Recoleta, especial para Chilenofuturista Foro Chileno. ... Desde el 2002, el PTUS se llama TRANSANTIAGO. tinman_deloeste. View Public Profile ...
www.skyscrapercity.com/showthread.php?t=294902 - 101k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
[ More results from www.skyscrapercity.com ]
Comments on: El caos de Transantiago
Aunque actualmente TranSantiago es más complejo que TransMilenio de Bogotá ... ¿Por qué no permiten que se debata lo del metro o el tren ligero por la 7a. ...
www.equinoxio.org/columnas/el-caos-de-transantiago-954/feed... - 32k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
equinoXio » » El caos de Transantiago
- [ Translate this page ]
Nuestra sociedad no sólo ha pecado de bananera en esto del Transantiago, no. ... ¿Por qué no permiten que se debata lo del metro o el tren ligero por la 7a. ...
www.equinoxio.org/columnas/el-caos-de-transantiago-954/ - 60k - Jul 6, 2007 - Cached - Similar pages
[ More results from www.equinoxio.org ]
TRANVIAS
- [ Translate this page ]
La base de Transantiago es la modificación en los recorridos de la locomoción ... para combinar con un Tren Ligero de superficie, el que continuaría por ...
members.fortunecity.com/chiletrenes/metro/planes.htm - 18k - Cached - Similar pages
[PPT]
www.iisd.org/pdf/2004/climate_transporte_mdl_aug_2...
File Format: Microsoft Powerpoint - View as HTML
Plaza Egana) o del Tren Ligero (Recoleta), los ZODUCs, Localización de Colegios, Tarificación vial, ... Feasibility: Implementable under TranSantiago ...
Similar pages
Transporte, ciudad y calidad de vida
- [ Translate this page ]
como en Transantiago. Notar que la calidad de los nuevos buses de Transantiago es ..... Cabe señalar que en este corredor estaba anunciado un tren ligero ...
mataderopalma.blogspot.com/search/label/Transantiago - 157k - Cached - Similar pages
Transporte, ciudad y calidad de vida: El Metro de Santiago, la más ...
- [ Translate this page ]
El tren ligero consideraba un recorrido de 13 kilómetros y un costo de US$ 12 ... Etiquetas: Políticas de transporte, Transantiago, Transporte público ...
mataderopalma.blogspot.com/2007/03/el-metro-de-santiago-la-ms-fastuosa-de.html - 24k - Cached - Similar pages
[ More results from mataderopalma.blogspot.com ]

David Russi
United States
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 134

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Victoria Frazier
1 hr

agree  Margarita Palatnik
9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 11, 2007 - Changes made by David Russi:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search