GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:43 Sep 19, 2007 |
English to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: MikeGarcia Spain Local time: 11:22 | ||||||
Grading comment
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
relación de una de las partes con las otras partes involucradas Explanation: related party es singular : es una parte relacionada related parties es plural : partes relacionadas, vinculadas |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
la compañía/sociedad tiene una relación vinculante entre las partes/sujetos vinculados/asociados.... Explanation: Así me gusta más. HTH. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
relación con la parte vinculada con las partes relacionadas Explanation: Quedaría así: La compañía tiene una relación con la parte vinculada con las partes relacionadas. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.