KudoZ home » English to Spanish » Finance (general)

"foreign exchange and other current account"

Spanish translation: cuentas en divisas y otras/otros tipos de cuentas corrientes

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"foreign exchange and other current account"
Spanish translation:cuentas en divisas y otras/otros tipos de cuentas corrientes
Entered by: Darío Zozaya
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:07 Oct 18, 2007
English to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
English term or phrase: "foreign exchange and other current account"
Hola,
El contexto es el ámbito de aplicación de un banco: "Existing banking laws and Central Bank rules and regulations shall govern foreign exchange and other current account and the establishment of foreign currency deposit units"
Muchas gracias!!
Ruth
cuentas en divisas y otras/otros tipos de cuentas corrientes
Explanation:
Es lo que interpreto.
Espero te ayude.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-18 16:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Productos y servicios, Gestión de tesorería, Cuentas Corrientes ...Cuenta Corriente en Divisas. Con las mismas características generales de la cuenta corriente. Sirve como soporte para mantener ... -Cuentas en divisas ...
www.camempresas.com/camproduccion/comun/muestraSeccion.asp?...


Caja Navarra - Cuentas en DivisasCuentas en Divisas. Si la empresa tiene cobros y pagos en divisas, en Caja Navarra puedes abrir cuentas corrientes en esas mismas divisas. ...
www.cajanavarra.es/PortalCAN/es-ES/_ComercioExterior/Gestio...

Cuentas en DivisasPara clientes residentes y no residentes, las Cuentas en Divisas te permiten cubrir ... Soporte: cuenta corriente. Cada cuenta admite una única divisa. ...
www.cajastur.es/particulares/productos/producto13.html


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-18 16:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bancaja : Cuentas en divisa a la vista y a plazoEs una cuenta corriente que le permitirá gestionar su tesorería, mediante ingresos en ... podrá disponer de sus cuentas en divisas a la vista o a plazo, ...
bancaja.es/CAS/productos/fichaProductos.aspx?ID=633

CUENTAS EN DIVISAS A LA VISTA. 1. Comisión de mantenimiento. ... En los decubiertos en cuenta corriente, o, en su caso, saldos deudores en cuentas de ahorro ...
https://www.cajaduero.es/tarifas/2104e62d.pdf
Selected response from:

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 12:18
Grading comment
Muchas gracias!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4cuentas en divisas y otras/otros tipos de cuentas corrientes
Darío Zozaya


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cuentas en divisas y otras/otros tipos de cuentas corrientes


Explanation:
Es lo que interpreto.
Espero te ayude.

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2007-10-18 16:16:10 GMT)
--------------------------------------------------

Productos y servicios, Gestión de tesorería, Cuentas Corrientes ...Cuenta Corriente en Divisas. Con las mismas características generales de la cuenta corriente. Sirve como soporte para mantener ... -Cuentas en divisas ...
www.camempresas.com/camproduccion/comun/muestraSeccion.asp?...


Caja Navarra - Cuentas en DivisasCuentas en Divisas. Si la empresa tiene cobros y pagos en divisas, en Caja Navarra puedes abrir cuentas corrientes en esas mismas divisas. ...
www.cajanavarra.es/PortalCAN/es-ES/_ComercioExterior/Gestio...

Cuentas en DivisasPara clientes residentes y no residentes, las Cuentas en Divisas te permiten cubrir ... Soporte: cuenta corriente. Cada cuenta admite una única divisa. ...
www.cajastur.es/particulares/productos/producto13.html


--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2007-10-18 16:16:59 GMT)
--------------------------------------------------

Bancaja : Cuentas en divisa a la vista y a plazoEs una cuenta corriente que le permitirá gestionar su tesorería, mediante ingresos en ... podrá disponer de sus cuentas en divisas a la vista o a plazo, ...
bancaja.es/CAS/productos/fichaProductos.aspx?ID=633

CUENTAS EN DIVISAS A LA VISTA. 1. Comisión de mantenimiento. ... En los decubiertos en cuenta corriente, o, en su caso, saldos deudores en cuentas de ahorro ...
https://www.cajaduero.es/tarifas/2104e62d.pdf

Darío Zozaya
Argentina
Local time: 12:18
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 68
5 corroborated select projects
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
Muchas gracias!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 28, 2007 - Changes made by Darío Zozaya:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search