Spanish translation: valor venal / valor de reposición
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Finance (general)
English term or phrase:guidebook value
This is where it appears:
The amount of a Settlement Class member’s monetary benefit depends upon a number of factors, including but not limited to: (1) the value of the vehicle, as reflected in CCC’s electronic databases or the Carriers’ files; (2) the condition of the vehicle, as reflected in CCC’s electronic databases or the Carriers’ files; (3) the GUIDEBOOK VALUE for that vehicle, as reflected in CCC’s electronic databases or as calculated by a formula set forth in the Settlement Agreement; and (4) certain additional information provided by the Settlement Class member.